ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

209 ACOPERITORE 210
acoperig este sinonim cu invali§ §i
a stru cu §, de earl se apropia §.1 prin
sufixul -ic (--sq). Dupa Bobb (I, 7-8):
acoperig de Ola testum", acoperig de
pele obstragulum", acoperigul fantanei
puteale", acoperigul titelor mammilare",
acoperigul capulul muieresc
rice, acoperigul easel culmen". Accep-tiunea
din urma e cea mai respandin,.
In acest sens, se chiama acoperig
intréga InvalitOre a edificiului, avend
drept margini strd§ina.
Odobescu, Dómna Chiajna, 48 : ...in
casele Domnesci, al caror lat acoperig
de §indrila se'ntindea jur imprejur cu
stre§inI largi i revërsate, stall adunati,
cu o cucernica smerenie, imprejurul
trupulul impodobit al r6posatu1ui,
tote capeteniile
v. Acop6r. Aroperemint.Astrucug.
Invdlig. Invdlito're...
l'Acoperit,-ä; part. passO d'ac op
r : couvert, voi16, cachO, allégorique,
hypocrite. DesvOltä, ca adjectiv,
tote acceptiunile verbului aco 136 r.
Precum.o sentineM pe dOlul depärtat
Dornnesee mitrastirea; i zidul eel inalt
Se'ntinde imprejurul, pustilu §i invechit,
De edera bAtrAnk de mu§chiu acoperit...
(Gr. Alexandrescu, M-rea
Délul)
De aci figurat :
Critil §.1 Andronius (Ia§i, 1794) p.
96 : fruntO este cedula mintii, uneori
acoperitd, une-ori senina, dupa deosebitele
patimI a sufletului..."
. Coresi, Omiliar 1580, quatern. XXIX
p. 15 : ...oamenii pildele §i cuvintele
cele acoperitele multu le socotesct §i
multu le ispitescil §.1 intrOba, Iara carele
santu graite al'ave i curata, nu
foarte le asculta §.1 mai alOne se In-
d ém na..."
Pravila Moldov. 1646, f. 135 : cuvinte
acoperite, ce sa dzice cu talcuri
ca ace% pentru sa nu intelOga top,
l'ara numai cei
Cantemir, Ist. ieroglif. (Mss. Acad.
Rom.) p. 39 : ...cuvinte 6op1ite
supt pilde oare-cum acoperite, insa
tocma la tenchIul adevarului dusa §i
nemerite..."
De aci in gralUl vechiu adjectivul
acoperit are inplesul de ipocrit."
Radu din Manicesci 1574 (Mss. Had.
6311 B. British Mus.) :
Mat. VI, 16 : ...e ...quum autem
candu va postiti, jejunatis , nolite
nu fiti ca acope- fieri sicut h y p oriii
ce se intri- critae tristes...
steza...
Acela§i pasagiu in Noul Testament
1648 : dara canda postit, nu firet ca
cei fatarnici
Cu acela§i sens in proverbs
Pann, Prov. II, 81 : In ola acoperitd
nimenO nu scie ce fierbe..."
Iordachi Golescu (Mss. Acad. Rom.):
Fatarnicul, ca un carbune acoperit,
pe nesimtite te arde..." (Cony. Lit.
1874, p. 75).
In Psaltirea chel'ana circa 1550
(Mss. Acad. Rom.) acest participit se
Intrebuinteza §.1 ca substantiv :
Ps. XVII, 12 :
impregiurul lui
acoperitul
LAcoperit, S. n.
:,
...in circuitu ej us
tabernacu-
1 u m ejus...
v. 1.Acoperit.
AcoperitOre (plur. acoperitori), s. f.;
couverture, toiture. Dictionarul Mss.
banapn circa 1670 (Col. 1. Tr. 1883
p. 422) :
77 Ak oper e men t. Tectum. Coopertura.
Akoperitore. Idem."
Sinonim §.1 cu acoperitura.
v. Acoperemint. Coperitore.
Op