ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

449 AFLTJ 450
Balada Calul Radului" :
Nu te, maicA, supAra,
Trista, vest e del afla...
(Jarnik-Brirsanu, Transilv. 497)
Un strigat de joc :
MuieruscA din Bercut
Cu peptarul cel mAndrut,
De ce dracul n'am aflat
CA tu esti de maritat,
ca si oü te-as fi luat...
Balada Codrénul" :
(Ibid. 371)
FrunclulitA de duddii,
S'ad aflat la Movildd
De CodrOnul cela red
CA se primblA pin pondre,
Pin potice lard wire...
Balada Chira" :
Uncle s'au aflat
CA s'a'mpreunat
Corbi cu turturele,
Serpi cu floricele,
Ursi cu cApriOre
Si nouri cu scire?..
Nic. Muste, Letop. III p. 10: care p ov
este auclindu-se in Tarigrad la impara(ie,
n'aa crequt, ce vrand sa adeverësca,
lucrul, Vezirul aü scris la Duca
Voda aice in tara, numai sa caute sa
afle cum ar fi lucrul mai adevarat...."
A. Pann, Prov. I, 171 :
TrAincl omul, cdnd si cdnd
.A.f/d ce nu'l dd prin gdnd...
Ibid. III, 45 :
Se duserA impreunA
La mosie sA se plimbe, .
.A.erul ca sA'si mai schimbe;
SAtenil toti, cum aflard,
Cu mail cu mid alergard...
Tot aci locutiunea : ail aflat tirgui
§i t 6r a" = la chose s'est ébruit60.
Doled.
23,083.
rnunten6sca, :
Am iubit'o numal sOra,
S'aU aflat tirgul Si t Ora...
(G. D. Teodorescu, Poes pop. 319)
e) aflu=adev er ez.
Cu acest sens, aflu se deosebesce de
gasesc" §i descopër" prin aceia ca
presupune o cercetare facuta inteadins
pentru ca s se dea cui-va ceia, ce i
se cuvine. In scurt, este o intrebuintare
mai mult juridica a cuvintului.
Vasilie Lupul, 1639 (A. I. R. I, 87):
21s'au jeluit rugatorii nqtri calugarii
dela Beserecani ca, le-au scos (stälpi)
de undo i-au pus hotarnicii, i de ni§te
paine ce au zas c6, le-au luat Dumitralco
stolnicul; de se va afict ca. le-au
scos stApii, ca sa hie tare §i pute.rnic
cu carte domnii mCle a lua hatalmul
12 boi i aft 3 aduca aice la domnié
me..."
Pravila Moldov. 1646, f. 41: or-care
zlatariu va mesteca aurulti sau argintulti
cu alte lucruri fara, §tiria stapanului,
ce sa dzice de va spurca lucrulti
§i
sä va afla minciunos, cu alta cu
nemica numai cu capulii s platesca..."
Constantin Brancovanu, 1697 (Cond.
Mss. in Arch. Stat. p. 233): §i ad ev
ar n du-sa alma au platit Stroe
vornic tot banii deplin inca din viiata
lui, precum adever é z in diiata,
afleindu-sA lucrul i dintr'alte scrisori
cumca au fost facut Iordache stolnic
Ia zilele lui Antonie Vodat napaste lui
Stroe vornicul...."
AceI4, 1696 (ibid. p. 203) : ci ränind
ei de judecatl i vthnd Domnia
me ca sa Ii s afle direptaté Mr, am
poruncit Domnia me, cum de vor pute
luoa Rumanii din satul Te§ila carte
cu blestem asupra lor pentru ace§ti
oameni ce scrie mai sus..."
De aci, in graiul juridic din trecut :
aflu de rindul unui lucru" vrea
clica, de statu rei cognoscere"; aflu
de fata" = teneo manifestum"; a
afla cu sufletele sale" = videri ex
animi sententia".
Tudoru Logof6t, 1584 (Cuv. d. batr.
15
si
sa