Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International
12.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sil.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

409 ESPAÑOL — HÑÄHÑU aguantar<br />

aflojado adj nk�ohni (horcón, tornillo)<br />

aflojar vt fo̱�mi, kät�i, tho̱ge<br />

aflojarse kä, nkät�i, nk�ohni<br />

afuera adv mo̱te<br />

agachar vt<br />

agacharse ndoki, ñe�mi<br />

el que agacha la frente ku̱�sta (que mira<br />

con la frente inclinada o de reojo)<br />

agarradera f 1. gu<br />

2. hmihi (mango)<br />

agarrar vt 1. mihi, ju̱<br />

2. pe̱nt�i<br />

3. ts�ahni (fuerte)<br />

agarrar el camino ne�ñu<br />

agarrar cosa ajena ju̱mpabi<br />

agarrar un vicio ju̱mbabi ra bisio<br />

agarrarse nto̱ts�e, nto̱xuí (reñir, pelear)<br />

ágata f agate<br />

agave m<br />

agave lechuguilla �uajä (henequén de<br />

lechuguilla)<br />

ágil adj tihi<br />

agitar vt 1. fu̱t�i, thohni, uänt�i<br />

2. bu̱ni (girar)<br />

3. mfo̱xni (las alas)<br />

aglomeración f hmunts�i (asamblea,<br />

reunión)<br />

agonizar vi nedu<br />

agosto m agosto<br />

agotar vt<br />

agotarse xa (un líquido)<br />

agradable adj mähotho, ts�a mähotho<br />

agradar vt ho, tutsua rá mu̱i (gustar)<br />

agradecer m hnumänsu<br />

agradecido adj jamädi<br />

persona agradecida me̱tsjamädi<br />

agrandar vt gu̱ngi<br />

agravar vt<br />

agravarse tsa�ye̱<br />

agredir vt huä�mbi (a bofetadas o golpes con<br />

el puño)<br />

agriar vt<br />

agriarse ixki (leche, tortillas, pulque, frutas)<br />

agrio adj 1. ñ�ixi<br />

2. ñ�ist�i<br />

agrupar vt<br />

agruparse nju̱ts�i<br />

agrura f ixi<br />

agua f dehe<br />

agua amarga juthe<br />

agua amarga jutsdehe<br />

agua amarillenta giñ�afi, gi�mfi<br />

(estancada dentro de los magueyes<br />

raspados)<br />

agua apestosa xäthe<br />

agua bendita jäptehe<br />

agua caliente pathe<br />

agua cruda �ñäthe<br />

agua de humo gi�mfi<br />

agua de masa deheju̱ni<br />

agua dulce udehe<br />

agua en que han sancochado elotes<br />

dehemänxa<br />

agua endulzada udehe, uxkadehe<br />

agua enfriada kändehe (hervida)<br />

agua espesa methe<br />

agua fresca xathe<br />

agua fría tse̱the<br />

agua hervida ndäthe, tho̱�sdehe,<br />

thu̱ndehe<br />

agua limpia t�asdehe<br />

agua picosa ithe<br />

agua potable t�asdehe<br />

agua rebotada mu̱nts�i<br />

agua salada njux�uthe, uxkadehe<br />

agua sucia ts�othe (agua turbia)<br />

agua tibia pangdehe<br />

agua tranquila �bu̱the (agua quieta)<br />

agua turbia methe, mu̱ntsdehe<br />

agua xoquiaque he̱the<br />

aguas negras �bodehe, �bothe<br />

aguas termales pathe<br />

el que saca agua �yathe<br />

aguacatal m nts�ani, uäs�ni, �bots�ani<br />

aguacate m ts�ani<br />

aguacate tierno dets�ni<br />

Aguacatito Zits�ani (pueblo de Zimapán)<br />

aguacero m dä�ye<br />

aguachinar vt<br />

aguachinarse nkohai (enlamarse)<br />

aguado adj<br />

hacerse aguado ndehe<br />

aguador m �yai, hñäthe<br />

aguamiel m t�afi<br />

aguamiel caliente patfi<br />

aguamiel desabrida tse̱tfi<br />

aguamiel dulce ut�fi<br />

aguamiel fría tse̱tfi<br />

aguamiel picoso he�tät�afi<br />

animal afecto a beber aguamiel zi�tfi<br />

sacada de aguamiel thi�thfi<br />

aguantar vt tse̱ti

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!