Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

empezar ESPAÑOL — HÑÄHÑU 438
empezar 1. vt fu̱ti, �yombi (comenzar a
hacer algo)
2. fu̱di (principiar)
empezar a estar en estado fu̱di da�thi
(lit.: empieza a enfermarse)
empieza a florecer fu̱di do̱ni
empieza a jilotear fu̱di däxi
empinado adj yu̱ki (agachado)
empinar vt ye�mi (agachar)
empinarse �mañä
empinarse de cabeza ndo�spiñä
empleado m
empleado de la tienda made̱nda
empollar vt ots�i
empujar vt 1. ent�i, tsots�i
2. kunt�i, gunt�i (vehículo, persona)
3. ho̱mi (para caer)
empujarse �ñent�i
empujón m nt�ent�i
en prep ha
en adelante rimabu̱
en frente rin�andi (al otro lado)
enamorar vt xaxi
estar enamorada näbia
enano m dofo
encalar vt tähmi
encaminar vt nets�i, eni
encarcelado adj 1. o fadi (una persona)
2 ku̱ fadi. (varias personas)
encarcelar vt kot�afadi
encarecer vt
encarecerse mäki
encargado adj
encargado de la casa ndo̱�mängu
encargar vt 1. te̱t�i (algo)
2. te̱ti (a alguien)
3. fati (encomendar)
encargo m te̱t�i
Encarnación Nkarnasio (pueblo de Zimapán)
encelar vt nets�i
encelarse kunt�e̱i (de alguien)
encendedor m nts�o̱ge (chispero)
encender vt 1. the̱ti, tso̱ge
2. pa�ti (horno de pan o de barbacoa)
encendido de lumbre t�uspi
encendido de luminarias nthu̱t�a t�unza
encerrar vt kot�i
encía f ndu̱ts�i, ngo̱ts�i
encima adv mäñä
encimar vt 1. ye�tsi
2. fi�tsi (con otra cosa)
3. to̱ke (pegar encima)
encimar camisas fixpahni
encimarse mfits�i
encimarse ntsots�i (mutuamente)
encino m xiza
encino blanco t�axä xiza
encino colorado the̱ngxíza
encino negro �boxiza
encinta adj da�thi (embarazada)
encocarse vr ts�ants�i (reg.: retorcerse)
encoger 1. vt mungi, ts�angi
2. vi notsi, nuni, nunts�i
encogerse nts�angi, nku̱xki, nt�u̱ki
encogido adj ku̱xki
encomendar vt fati
encomendarse a Dios beñ�äjuä,
xo̱kambeni, ma�täjuä
encontrar vt 1. tini
2. tsu̱di
encontrarse nthe̱ui
encontrarse nk�athu̱ (con alguien)
encorvar vt pents�i
encorvarse �bo̱nt�e, ndo�mi, �ñaki
encrucijada f pont�a�ñu (crucero)
encubrir vt ko�mi (ocultar)
encubrir nada más tse̱�mtho
encharcar vt
encharcarse pothe (jagüey)
enchilar vt kots�i (tortilla)
enchuecar vt 1. ts�aki
2. kuemi, to�ti (alambre, fierro, varilla)
enchuecarse �bu̱�tsi, no̱nge, mongi
(viborear)
enchuecarse nts�aki, ndo�mi (metal,
alambre)
enderezado adj njuäni
enderezar vt 1. juäni
2. �ba�mi (vertical)
enderezarse njuäni
endibia f k�anjä (hierba)
endibia silvestre mbänga k�anjä
endulzar vt ugi
endurecer vt
endurecerse megi, ndo
enemigo m nkontra, ntsu̱huí
energía f balo, nzaki (fuerza del cuerpo)
energía eléctrica ñot�i
enero m enero
enfermar vt
enfermarse hñeni
enfermarse de la mancha cuarteada
fo̱st�e