Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International
12.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sil.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

447 ESPAÑOL — HÑÄHÑU hambre<br />

grupo m mut�i<br />

grupo de personas hmuntsjä�i<br />

guabru m uabru (pan de muerto)<br />

Guadalupe Nhualupe (pueblo de Zimapán)<br />

guadaña f uadañä, ndäxjuai<br />

guaje m huaxi<br />

guajolote m<br />

1. ta�ni (pavo)<br />

2. däm�o̱ni (hembra)<br />

gualumbo m ndo̱mbo (<strong>del</strong> quiote)<br />

guante m nt�o�ye̱<br />

guapo adj<br />

ponerse guapa nxumfo̱ (al arreglarse<br />

bien)<br />

guarda f nsute<br />

guardar vt pe̱�tsi<br />

guardar para sí mpe̱�tsi<br />

guardia f<br />

estar de guardia �bai, sute<br />

guarecer vt<br />

guarecerse �bampi<br />

guau m mex�ye̱ (planta que hace brotar<br />

ronchas)<br />

guerra f mbidi, mbu̱nts�i<br />

hacer guerra o̱t�agerra (niños o animales)<br />

Guerrero Mpo�tho̱ (pueblo de Santiago de<br />

Anaya)<br />

guerrillero m<br />

los grandes guerrilleros dänga<br />

�yo̱t�atuhni<br />

guerrista m gerra (animal o niño)<br />

guía f 1. ku̱hnäte, gu̱hnäte<br />

2. mai (de ciertas plantas)<br />

guiar vt ku̱hni<br />

güila f däm�o̱ni (guajolota)<br />

guitarra f �bimxähi, gitarra<br />

guixi m gixi (jugo <strong>del</strong> maguey)<br />

Gundhó Ngundo (ranchería de Ixmiquilpan)<br />

gusano m zu�ue<br />

gusano de elote chimänxa, nzyolo<br />

gusano de mezquite xä�ue, njändo<br />

gusano de nopal �uest�ä, the̱t�ue̱ ra xät�ä<br />

gusano <strong>del</strong> maíz tsimanxa<br />

gusano dormilón xi�thä<br />

gusano malo ts�ozu�ue<br />

gustar vt ho (agradar)<br />

le gusta lo bueno zamähño<br />

le gusta lo dulce zamäñ�u<br />

le gusta lo sabroso zamäku̱hi<br />

gusto m paha<br />

con mucho gusto hähä<br />

guzgo m ts�o�yo, nzathu (glotón)<br />

guzguería f nts�o�yo<br />

H<br />

haba f 1. däju̱<br />

2. aba (tumor de las caballerías)<br />

haba tostada t�et�a däju̱<br />

haber vi 1. ja<br />

2. tu<br />

3. �boni (esparcidos sobre una superficie)<br />

4. to̱ge (fruta en la mata)<br />

hablar vi 1. ñä<br />

2. nzofo (a alguien para llamarle la atención)<br />

hablar bien ñämäñho<br />

hablar de alguien hno̱ni<br />

hablar dormido ñä�thä<br />

hablar en secreto njone<br />

hablar español ñämfo̱<br />

hablar <strong>otomí</strong> ñähñu<br />

hablar recio ngene<br />

hablar respetuosamente ñänt�ek�ei<br />

habla a clueca ñäkank�o�ni<br />

hacer vt hoki, ja, o̱t�e, pe̱fi<br />

hacer con toda su fuerza hu̱�mbi<br />

hacer algo con esmero �ramänu, tutsua<br />

rá mu̱i<br />

hacer algo difícil ntsaui<br />

hace días mähä�mu̱<br />

hace mucho tiempo ya�bu̱<br />

hace poco gehya, mäge�ä<br />

hace un año mäje̱ya<br />

hace un instante jamänge�ä, mähe�mu̱<br />

hacia prep<br />

hacia abajo mängäi<br />

hacia arriba ribo̱ts�e<br />

hacina f<br />

hacina de zacate sinäzafri<br />

hacha f t�e̱gi<br />

hachón m thu̱�mxi, thu̱mnxi (tipo de cacto)<br />

hallado adj thini<br />

hallar vt tini, tsu̱di<br />

hallarse nzäi<br />

hamaca f nts�u̱ni<br />

hambre f thuhu<br />

hambre grande dänga thuhu<br />

mucha hambre däthuhu

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!