Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

DICCIONARIO HÑÄHÑU (OTOMÍ) 526
Martín Contreras, Donaciana, Tomás Cruz , Victorino Gómez y Hermenegildo Lozano. 1994.
Hñahñu. Lengua Hñahñu, Hidalgo, Primer ciclo. México: SEP y Comisión Nacional de los
Libros de Texto Gratuitos
Martín Contreras, Donaciana y Victorino Gómez Barranco. 1989. N�a tu̱i rä hmunts�ä nt�ofo rä
hñähñu rä hai rä b�atha rä b�ot�ähi. Breve gramática del idioma hñähñu (otomí), Región Valle
del Mezquital. Asesoría lingüística: Verónica Kugel y Andrés T. Hasler. Segunda edición
1998, Asesoría lingüística: Véronica Kugel. 155 págs.
____. 1991. Breve historia del grupo hñähñu. Pachuca, Hidalgo: Gobierno del Estado.
Martín Contreras, Donaciana, Victorino V. Gómez Barranco y Pedro M. Godínez Salas. s.f.
Alfabeto hñähñu. Cardonal, Hgo.: Dirección General de Educación Indígena, Centro Social
de Cardonal, A.C. [Después de 1985]
Martín Contreras, Donaciana, Hermenegildo Lozano Mendoza, Moisés Roque Cerroblanco,
Gilberto Claro Moreno y Tomás Cruz Cardón. 1994. Hñahñu. Lengua Hñahñu, Hidalgo,
Segundo ciclo. México: SEP y Comisión Nacional de los Libros de Texto Gratuitos. 2° ciclo:
1995.
Martínez Assad, Carlos y Sergio Sarmiento (Coordinadores). 1991. Nos queda la esperanza. El
Valle del Mezquital. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Medina, Andrés y Noemí Quezada. 1975. Panorama de las artesanías otomíes de Valle del
Mezquital: Ensayo metodológico. México: Universidad Nacional Autónoma de México,
Instituto de Investigaciones Antropológicas.
Mendoza Meza, Lázara. 1982. “Evangélicos otomíes de Ixmiquilpan, Hgo”. Etnolingüística 36.
México: SEP y INI.
Muñoz Cruz, Héctor. 1982. “Te ngu ra m-u̱i ra ñaahñu ja ra B-atha de ra B-oot-ahi: El sistema de
vida de los otomíes del Valle del Mezquital”. Cuadernos de la Casa Chata 59. México:
CIESAS.
____. 1983a. “La escuela otomí entre la castellanización y el bilingüismo”. Cuadernos de la Casa
Chata 78. México: CIESAS.
____. 1983b. “¿Asimilación o igualdad lingüística en el Valle del Mezquital?” Nueva Antropología
6:2.281–97.
____. 1987. “Testimonios metalingüísticos de un conflicto intercultural: ¿Reivindicación o sólo
representación de la cultura otomí?” Funciones sociales y conciencia del lenguaje, (Ed.
Muñoz Cruz). Xalapa: Universidad Veracruzana. Págs. 97–115.
Neve y Molina, D. Luis de. 1767. Reglas de ortografía, diccionario, y arte del idioma othomí.
México: Imprenta de la Biblioteca Mexicana. [Reimpresión en 1863 por Tipografía de
Mariano Villanueva, y recientemente en una edición facsimilar.]
Newman, Stanley and Robert J. Weitlaner. 1950a. “Central Otomian I: Proto-Otomian
reconstructions”. International Journal of American Linguistics 16.1–19.
____. 1950b. “Central Otomian II: Primitive Central Otomian reconstructions”. International
Journal of American Linguistics 16.73–81.
Nicolás Rodríguez, Élfego. 1998b. “La contribución del radio bilingüe a la comunicación en
hñäñu”. Ponencia presentada al II Coloquio sobre los Otopames. Homenaje a Héctor
Samperio Gutiérrez. Pachuca, Hidalgo, 27 al 30 de octubre, 1998.