Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

deshojar ESPAÑOL — HÑÄHÑU 434
deshojar vt xongi, xont�i (mazorca, frijol en
vaina)
deshonra f �be̱tsa
desierto m �batha, �yo�mtha
desigual adj hñe̱�tsi, hye̱�tsi
desigualar vt tso�ti
desmayar vt
desmayarse uent�i, ho̱du
desmayo m ku̱�nxui
desmontar vt po̱ke, xänt�i, past�i
desmonte m nsänt�i (de la milpa)
desmoronar vt
desmoronarse xut�i, ku̱ngi, ku̱nt�i
desmoronarse po̱t�e (cal)
desnudar vt the̱lo, the̱fo
desnudo adj nk�alo, nthe̱lo, the̱lo, k�axfani
persona desnuda the̱fo, the̱lo
desobedecer vt no̱t�e (poner resistencia)
desobediencia f nts�o�yo̱de, hno̱t�e
desobediente adj ndameñä, �ñängi,
ts�o�yo̱de
desollar vt k�o�ti, xäki, xängi, xänts�i
despacio adv mu̱tho, njante
el que camina muy despacio peua
el que trabaja despacio con las manos
pe�ye̱
despachar vt nets�i
desparramar vt xani
despedazar vt ts�u̱xe̱ni, xe̱ni
despedida f nt�edi
despedir vt edi
despedirse �ñedi
despegar vt o̱ke, o̱�tse, xo̱ts�e, xo̱�tse
despegarse o̱ts�e, o̱ge
despeinado adj xagi
persona despeinado bu̱xyä, bu̱xhñä
despejar vt
despejarse huit�i
despejarse nxängi, xängi (el cielo)
despellejar vt xänts�i, xo̱�tse
despellejarse xängi
despellejarse pu̱gi (descostrarse)
despellejarse xagi (como la papa, el
jitomate, la mano con la lumbre)
despellejarse uaxki (el cutis por
quemada)
despeñadero m hñe, ndem�ye
desperdiciar vt ts�oni
desperdiciarse �me̱di, nts�oni
desperdicio m 1. mbongi
2. foxi (del ixtle de maguey o de lechuguilla
que se desprende al cardar)
3. baxa (que sale después de colar algo)
4. hñäfi (sobra)
5. bo̱ne, gine (que queda después de comer)
desperdigar vt
desperdigarse hege
despertar vt a, ats�i, �ba�mi, ani (al que
duerme)
despertarse nuhu
despertarse �ñants�i (el uno al otro)
despiadado adj
persona despiadada �ñähuek�ei
despintar vt
despintarse �rot�i, t�axki
desplumar vt xa�ti
desplumarse pu̱gi, xat�i, nxa�tuaxi
despreciador m ze̱ya
despreciar vt ts�ok�baha
desprecio m hnumäñ�u̱
el que mira con desprecio ts�oda
desprender vt
desprenderse tagi, xo̱ge
después adv �me̱fa, ngäts�i, ñä�tsi
despuntar vt 1. bu̱ñä, he̱�tsi (la punta de
algo)
2. bu̱lo (rapar)
despuntar la oreja dogu
destapada f sots�i (de maíz)
destapar vt 1. xo�tsi (alzar el cofre)
2. xots�i (el maíz sembrado)
destechar vt käki, xaki
desteñir vt
desteñirse �rot�i
destituir vt ho̱mi, kä�mi, häki
destorcer vt fu̱�ti
destorcerse fu̱�thi
destrozar vt 1. xe̱ni
2. test�i (hierbas, ramas, paja)
destruir vt juati, yo̱�te
destruirse njuati
desvelada f 1. �ñathä
2. nt�a�thä (privación de dormir)
desvelado adj
persona desvelada �ya�thä
desvelar vi a�thä
desvelarse �ñathä
desvestir vt po̱ke
desvestirse tont�i
desviación f xo�ñu
desviar vt taki, ko�tuí, paki
desyerbar vt tsu̱mi, xats�i, xandäpo