Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International
12.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sil.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

421 ESPAÑOL — HÑÄHÑU Capula<br />

cambio m mpadi<br />

camilla f �bebo<br />

caminar vi �yo<br />

caminar con decencia �yomfo̱<br />

caminar descalzo �youa<br />

caminar velozmente tihi<br />

comenzar a caminar �yombi<br />

hacer caminar �yoni<br />

camino m �ñu<br />

camino angosto ts�int�ñu<br />

camino de conejo �ñujua<br />

camino de coyote �ñumñ�yo<br />

camino de curvas no̱nga�ñu<br />

camino de ganado menor �ñu�yo<br />

camino de hilar mecate �ñunthi<br />

camino derecho en terrreno parejo<br />

fe�ñu<br />

camino empedrado �ñudo<br />

camino hacia el agua �ñudehe<br />

camino largo ma�ñu<br />

camino ondulado no̱nt�u, no̱nts�ñu,<br />

ts�ak�ñu<br />

camino real dä�ñu<br />

camino recto njuä�ñu, juä�ñu<br />

camino sinuoso �bahnä�ñu, �mahnä�ñu<br />

de camino mä�ñu, �ba�ñu<br />

camión m 1. tsanza, bo̱jä<br />

2. mundo (medida; camionada)<br />

camisa f pahni<br />

camisa bordada jat�apahni<br />

camiseta f fixpahni<br />

camote m bo̱�kuä<br />

camote de garambullo bo̱�kuä�bast�a<br />

camote de ciertas plantas hñu<br />

campana f t�e̱gi<br />

toque de campana por muerto nzu̱ndu<br />

campanero m nzu̱nt�at�e̱gi<br />

campo m<br />

campo de aterrizaje hudi<br />

campo deportivo �batha<br />

camposanto m nt�agi, ngunt�yo,<br />

kamposanto, handu<br />

canal m �ñuthe (zanja)<br />

canalero m hñänsoki (uno autorizado para<br />

repartir agua de riego)<br />

canasta f �bo̱ts�e<br />

canasta colmada �bai�bo̱ts�e<br />

canasta con base en el fondo to̱ua�bo̱ts�e<br />

canasta grande xundi, �bax�bo̱ts�e<br />

(chiquihuite)<br />

hacer canastas hok�bo̱ts�e<br />

canastero m 1. �yo̱t�a�bo̱ts�e, hyok�bo̱ts�e,<br />

hyokximo (fabricante de canastas)<br />

2. met�a�bo̱ts�e (tejedor de canastas)<br />

canción f thuhu<br />

cancri m k�ank�ri (tipo de hierba como la<br />

mostaza)<br />

Can<strong>del</strong>aria �Ramhai (ranchería)<br />

can<strong>del</strong>ero m foxyo, mfoxyo<br />

cangrejo m e�sfoho (escarabajo pelotero)<br />

Canguihuindo Nk�angiuindo (pueblo de<br />

Actopan)<br />

canícula f ts�opa<br />

canilla f mant�yo<br />

canoa f motsa<br />

canoero m �ye̱t�amotsa<br />

cansancio m nzabi<br />

cansar vt tsabi<br />

cansarse ntsabi<br />

cantante m duhu<br />

cantar 1. vt tuti<br />

2. vi tuhu<br />

3. vi ñä (pájaro)<br />

grupo que felicitan cantando ndutäpa<br />

cántaro m xo̱ni<br />

cántaro aplanado pe̱xni, pe̱�txo̱ni<br />

cántaro chico nt�u̱xni, t�u̱xni<br />

cántaro de pulque xo̱nisei<br />

cántaro largo maxni<br />

cántaro mediano mexni<br />

cántaro resistente met�axo̱ni, mexni<br />

canteado adj mändaki, pe̱nki, nkahmi<br />

cantidad f<br />

en cantidad xika<br />

cantidad numerosa ndunthi<br />

canto m hmafi (rebuzno, relincho)<br />

cantor m duhu, xadi (ayudante <strong>del</strong> cura)<br />

caña f �yo<br />

caña de azúcar ndu̱x�yo, dox�yo<br />

Cañada Grande Nkañäda (barrio de San<br />

Salvador)<br />

cañaveral m uä�yo<br />

capar vt e̱gi (quebrar maguey)<br />

capar maguey e̱�thfi<br />

capataz f �be̱tri, gabida (sobrestante)<br />

capital m dähni (<strong>del</strong> estado)<br />

capitalino m me�mända<br />

capitán m gabida<br />

caprino m ta�nxi<br />

Capula Demde, Nkapula (pueblo de<br />

Ixmiquilpan)

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!