Diccionario del hñähñu (otomí): Valley del ... - SIL International

469 ESPAÑOL — HÑÄHÑU pinole
pescador m me̱huä, ngu̱huä
pescar vt mihi, pe̱huä
pescuezo m �yu̱ga
pescuezo blanco t�axä �yu̱ga
pescuezo largo ma�yu̱ga
pescuezo negro �bo�yu̱ga
pescuezo sin plumas pelo�yu̱ga
pesebre m hñungambo�ni, nt�ingambo�ni,
t�ingambo�ni
peso m be̱xo (moneda)
pespunte m nko�st�e̱di (costura)
pestaña f xida
peste m nxä
pestón m pest�o
petaca f �bithi (canasta tejida, sin asa, para
tortillas)
petate m xifi (esterilla de palma)
petición f 1. t�adi
2. so̱kambeni (oración)
petición de maldición nt�amäñ�u̱
petróleo m ñot�i
pez m huä
pez grande dähuä, dänga huä
pezón m ñä�ba, �ba
pezón chico dox�ba
pezón grande ma�ba, ndo̱�ba
pezuña m �boho
picadillo m kapoñ�i (salsa)
picante m ñ�i
picante reseco ho̱m�i (pedacitos con
semillas del picante reseco)
picar vt 1. pu̱�ti, su̱ni
2. pu̱st�i (cascarón)
3. pu̱t�i (morder)
4. he̱ni (cebolla, jitomate, chile verde)
5. tse̱ni (trozar)
picarse nsu̱�ti
picar vi i (chile)
pico m
pico torcido mone, me̱ne
picoso adj 1. ñ�i
2. hñe̱�ti
3. ñ�it�i (en ojos o paladar)
hacerse picoso he�te
picotazo m mpu̱t�i
picotear vt pu̱st�i, pu̱t�i
picotearse mpu̱t�i
pichón m picho, dängä domitsu
pie m 1. ua
2. fu̱ti (comienzo del aguamiel)
de pie mä�bai
pie ancho xingua, nxingua
pie arrugado �batäua
pie cojo ts�aua
pie chueco nts�aua
pie de palo uaza (prótesis)
pie del cerro ua�tho̱
pie desigual hñe̱ua
pie ladeado me̱ngua
piedra f do
piedra ancha xindo
piedra áspera ädo
piedra azul k�angado
piedra blanca y fofa ko
piedra blanda tukdo
piedra de amolar t�e�to
piedra de cal donäni
piedra de jade k�angado
piedra de malacate dosthet�i
piedra de restregar tädo
piedra de tallar nthähmi
piedra dura medo, mesto
piedra enterrada t�u̱t�ado
piedra filosa juando, njuando
piedra liviana hothodo, jodo
piedra mojada k�ado
piedra negra �bodo
piedra para amolar doganthui
piedra pesada hu̱do
piedra pómez hyasto, jodo, usto
piedra preciosa hoga do
piedra puntiaguda juando
piedra que fácilmente se abre nxo̱ndo
piedra seca �yongado
piedra triturada ju̱ngado (grava)
piedra vidriosa nxe̱ndo, hue̱xkädo
Piedra Chica Dädo (barrio de Cardonal)
Piedra Encimada To̱kdo
piel f xifri, koto
piel partida mfo̱st�e
pierna f ua, xinthe
Pijay Pehai (ranchería de Nicolás Flores)
pilar m
pilar de piedra �bando
pileta f mpothe (destinado especialmente
para agua)
pilmama f �me̱mu, �be̱mu (niñera)
pilón m nt�e̱nts�i
piloncillo m chankaka, t�afi chankaka
pinacate m dopyä
pinchar vt su̱ni (punzar)
pinole m ju̱nthi