Paideia: los ideales de la cultura griega - Historia Antigua

para el alma. Si lo hubiese, esta enérgica comparación sería una buena
pintura plástica de lo que es el verdadero educador tal como Sócrates lo
concibe.
Preocupados por el problema de lo que es el verdadero educador, ambos
personajes se ponen en camino hacia la residencia de Calias, pues entretanto
se ha hecho de día y deben apresurarse para visitar al sofista, asediado por
visitantes desde la mañana a la noche. 279 El portero de aquella casa rica se
halla ya en estado de irritabilidad, signo de que Sócrates e Hipócrates no son
los primeros que llegan. Cuando, por último, consiguen entrar, se encuentran
a Protágoras paseándose por el atrio, con un gran séquito y en animada
conversación. Ven a uno de sus lados a Calias, el dueño de la casa, a su
hermanastro Paralo, hijo de Pericles, y a Cármides, hijo de Glaucón; al otro
lado ven al otro hijo de Pericles, a Jantipo y, junto al ateniense Filípides, a un
discípulo especial de Protágoras y futuro sofista Antimeros de Mende, la gran
esperanza de la nueva generación sofística.
493
En segunda fila, detrás de estos personajes, vienen una serie de forasteros
procedentes de diversas ciudades qae, como los coros que seguían a Orfeo,
embelesados por los sones de su lira, siguen a Protágoras en su peregrinación
a lo largo de toda Grecia. Se esfuerzan en oír la charla que mantienen los
personajes de la primera fila. Cuando Protágoras da la vuelta, al llegar al final
del atrio, el segundo grupo gira como en una maniobra militar desplegándose
detrás del primero para desandar el camino andado. 280 En el atrio de enfrente
se ve a Hipias de Elis entronizado en un sillón, rodeado de otros atenienses
conocidos y de algunos forasteros sentados en bancos alrededor de él como si
fuesen sus discípulos; está poniendo cátedra sobre problemas de
astronomía. 281 El tercero, Pródico de Ceos, instalado en un almacén
convertido en cuarto de huéspedes y que aún no se ha levantado, yace
envuelto en mantas de lana y alrededor de él aparecen sentados en sofás
diversos visitantes de nombre conocido; los que llegan no logran darse cuenta
del tema de la lección que allí se está explicando, pues la voz de bajo del
sofista, resonando en el local cerrado, produce un sordo rumor. 282
279 13 Prot., 314 C ss.
280 14 Prot., 314 E-315 B.
281 15 Prot., 315 C.
282 16 prot. 315 D.
134