Libro de Actas final_2

GT 24 GRUPO DE SOCIOLOGÍAS DE LA COMUNICACIÓN Y DEL LENGUAJE
De acuerdo con las encuestas sociolingüísticas realizadas por el Gobierno Vasco, en 1991, el mayor porcentaje de
personas bilingües se encontraba entre los mayores de 65 años (33,46,7%). 20 años después, en 2011, el mayor porcentaje
de bilingües lo encontramos entre los jóvenes de entre 16 y 24 años (59,73%). En este sentido, podemos señalar que
el crecimiento del número de bilingües que se está produciendo en la comunidad se debe, fundamentalmente, a la
euskaldunización de jóvenes y niños.
ca de Euskadi
tabla ii: competencia lingüística (>= 16 años) según la edad, 1991-2011
1991 2001 2011
bilingües
bilingües
pasivos
Erdaldunes bilingües bilingües
pasivos
Erdaldunes bilingües bilingües
pasivos
Erdaldunes
total 24,07 8,54 67,39 29,39 11,41 59,20 32,00 17,20 50,77
16-24 24,97 20,96 54,08 48,48 20,17 31,35 59,73 21,13 19,14
25-34 22,66 8,06 69,29 31,64 17,83 50,53 44,53 25,02 30,45
35-49 20,02 4,82 75,16 25,05 11,63 63,32 29,76 19,74 50,50
50-64 23,59 4,10 72,30 22,08 5,42 72,50 22,88 14,21 62,90
65 33,46 3,91 62,63 27,47 5,09 67,44 23,29 9,49 67,22
Fuente: elaboración propia a partir de la v encuesta sociolingüística
departamento de cultura viceconsejería de política lingüística 2011 (wwweuskaraeuskadinet)
1226
El informe Language Vitality and Endangerment (2003) de la Unesco distingue seis niveles de peligro en cuanto a la
competencia lingüística:
--
Una lengua no está en peligro cuando todos los habitantes son capaces de hablarla.
--
Es vulnerable cuando casi todos la hablan.
--
Está en peligro cuando la mayoría la hablan.
--
Está en grave peligro cuando la habla una minoría.
--
Está en estado crítico cuando la hablan unos pocos.
--
Esta extinguida cuando nadie la habla.
Tras analizar los datos, y de acuerdo con la clasificación de la Unesco, podríamos decir que el euskera está en grave
peligro, porque lo habla una minoría. Si bien ha mejorado mucho la competencia lingüística en euskera, sólo un tercio de
la población es capaz de hablar en euskera.
III. Uso del Euskera
Para la Unesco, el cuarto factor que hay que medir para conocer la vitalidad de una lengua es su uso (cuarto factor). Al
mismo tiempo, este informe remarca que para conocer la situación de una lengua una lengua es muy importante que sea
utilizada en ámbitos nuevos (quinto factor).
3.1. Uso general del euskera
Tal y como podemos observar en la tabla que presentamos a continuación, las personas que utilizan más euskera que
castellano y los que utilizan el euskera tanto como el castellano, es decir, los que usan el euskera de forma intensiva,
suponen el 20% de la población de la comunidad.
Tabla III: tipología de uso del euskera, 2011 (%)
Euskara más que castellano 12,7
Euskera tanto como castellano 7,3
Euskara menos que castellano 8,9
Muy poco uso del euskera 5,9
Siempre en castellano 65,2
Total 100%
Fuente: V encuesta sociolingüística, Viceconsejería de Política Lingüística, Gobierno Vasco.
CRISIS Y CAMBIO: PROPUESTAS DESDE LA SOCIOLOGÍA
XI Congreso Español de Sociología (FES)