Libro de Actas final_2

GT 24 GRUPO DE SOCIOLOGÍAS DE LA COMUNICACIÓN Y DEL LENGUAJE
Además, los datos muestran que en los últimos 20 años, el uso del euskera ha aumentado significativamente: en 1991 el
15,5% de la población utilizaba el Euskara de forma intensiva, en el 2001, el 17,5% y en el 2011, el 20%.
Cada vez son más las personas que son capaces de hablar en euskera, lo que supone que va aumentando el número de
personas que utilizan el euskera en su vida diaria. La cuestión es que, como es normal, no han crecido en la misma medida
el número de bilingües y el número de personas que utilizan el euskera. Es más, los jóvenes bilingües utilizan menos
euskera que hace unos años. En 2011, el porcentaje de bilingües que utilizan el euskera tanto o más que el castellano era
del 49% entre las personas de entre 25 y 34 años, y del 43,2% entre los jóvenes de entre 16 y 24 años. En 1991, dichos
porcentajes eran del 57,2% y del 48,4%, respectivamente.
Las razones principales por las que el uso del euskera no es mayor entre la población bilingüe, y, en particular, entre los
jóvenes bilingües son, por un lado, que la lengua materna de la mayoría de los jóvenes bilingües es el castellano, por
lo que tienen menos facilidad para comunicarse en euskera; y, por otro lado, que la mayoría de estos jóvenes viven en
entornos castellanoparlantes.
3.2. El uso del euskera en casa
El uso del euskera ha aumentado en todos los ámbitos salvo en el hogar. Si bien el uso de los padres con los hijos e hijas
(22,8%) ha crecido, si se toman en cuenta todos los miembros del hogar, el uso no ha variado desde 1991 (era del 17,3%
en 1991 y es del 17,1% en el 2011).
Una de las razones que pueden explicar este fenómeno es que el grupo de vascoparlantes (euskaldunes) ha crecido a costa
de los que han aprendido el euskera de adultos, y muchos de ellos siguen hablando en castellano en casa, porque sus
familias no se ha euskaldunizado. En este sentido, no podemos olvidar que de acuerdo con los estudios realizados hasta
el momento, el uso del euskera en casa está garantizado cuando todos los miembros de la familia son euskaldunes, pero
es suficiente que un solo miembro no sepa euskera para que el uso descienda notablemente.
3.3. El uso del euskera en la comunidad inmediata
El uso del euskera ha aumentado en la comunidad inmediata. De hecho el uso del euskera con los amigos ha crecido desde
1991 (21,3%).
1227
3.4. El uso del euskera en los ámbitos formales
De acuerdo con la V Encuesta Sociolingüística del País Vasco (2011), el uso del euskera en los ámbitos formales ha
aumentado en la mayoría de los casos. Ese incremento ha sido notorio en los servicios municipales (un 24,7%), en los
servicios sanitarios (un 19,8%) y en el trabajo (24,5%). Es reseñable que el crecimiento más significativo de los últimos
20 años ha tenido lugar en el uso de los servicios sanitarios, a pesar de que el porcentaje del uso del euskera en ese campo
sea todavía inferior al de otros.
3.5. El uso en la calle
De acuerdo con la medición realizada por el Cluster de Sociolingüística del País Vasco 5 , el 16,1% de los hablantes de la
CAPV usan el euskera en la calle.
5 La primera medición se realizó en el año 1989, y la última, la sexta, en el año 2011. La singularidad de este estudio reside, sobre todo, en la
metodología, puesto que los datos se recogen mediante la observación. Tampoco los observadores provocan ninguna interferencia: sin preguntar nada
al hablante, dejando de lado la subjetividad individual, escuchan y recogen la lengua de conversación, así como la edad y el sexo del hablante y la
información referente a la participación infantil. En veintidós años, se ha fotografiado en seis ocasiones la situación del uso del euskera. La Medición del
Uso en la Calle es, junto con la encuesta sociolingüística, el termómetro más significativo del euskera, y la herramienta más importante para conocer la
situación sociolingüística. En esta VI.ª Medición realizada en 2011, se han estudiado 97 municipios de la C. A. de Euskadi, de Navarra y del País Vasco
Francés, y se ha recogido información de 154.277 entrevistas y de 363.616 interlocutores.
CRISIS Y CAMBIO: PROPUESTAS DESDE LA SOCIOLOGÍA
XI Congreso Español de Sociología (FES)