Libro de Actas final_2

GT 24 GRUPO DE SOCIOLOGÍAS DE LA COMUNICACIÓN Y DEL LENGUAJE
Tabla IV: uso del euskera en la calle, 1989-2011
Año de medición Euskera Castellano Otros idiomas
1989 11,5% 88,5%
1993 13,5% 86,5%
1997 15,2% 84,8%
2001 15,9% 84,1%
2006 16,8% 81,4% 1,8%
2011 16,1% 80,9% 3,0%
Fuente: Cluster de Sociolingüística del País Vasco, 2011
De acuerdo con la observación realizada por el Cluster de Sociolingüística, el uso de la lengua parece que ha tocado techo.
Si bien ha ido aumentando desde que se hizo la primera observación en 1989, desde el 2006 el uso del euskera en la calle
no ha variado.
3.6. El uso del euskera en ámbitos nuevos: el euskera en Internet
1228
Según el informe de la Unesco, las lenguas que quieran pervivir en el futuro deben utilizarse en ámbitos nuevos (en
la escuela, en los medios de comunicación audiovisuales, en el mundo laboral etc.). ¿Se utiliza el euskera en ámbitos
nuevos Para responder a estas preguntas analizaré el uso del euskera en Internet.
En la C.A. de Euskadi, los usuarios de Internet de 15 años o más sumaban 1.071.300 en el primer trimestre de 2011, es
decir, el 56,8% de ese grupo de edad. Entre los que utilizaban Internet, el 21,2% navegó al menos alguna vez en euskera
en el primer trimestre de 2011 6 .
tabla v: lengua utilizada por los usuarios de internet en la navegación (2011) (números
absolutos y porcentajes)
número %
Han navegado en euskera 226800 21,2
navegan en castellano 1061400 99,1
navegan en inglés 206900 19,3
navegan en francés 22497 2,1
navegan en algún otro idioma 19283 1,8
población de 15 años o más
usuarios de internet de 15 años o más en total
1885400
1071300
Fuente: Encuesta sobre la sociedad de la información (wwweustates)
El informe Language Vitality and Endangerment (2003) de la Unesco distingue seis estados de vitalidad desde el punto
de vista del uso general de la lengua (cuarto factor):
--
Uso universal: la lengua se utiliza en todos los ámbitos y para todas las funciones.
--
Igualdad multilingüe: se utilizan dos lenguas para la mayoría de los ámbitos y para la mayoría de las funciones.
--
Ámbitos reducidos: la lengua se utiliza en casa y para muchas funciones, pero la lengua dominante también se
utiliza en casa.
--
Ámbitos limitados o formales: la lengua es utilizada en ámbitos sociales limitados y para distintas funciones.
--
Ámbitos muy limitados: la lengua es utilizada en muy pocos ámbitos sociales y para un número reducido de
funciones.
--
Extinguida: la lengua no se usa en ningún ámbito, y no cumple ninguna función.
6 Según las encuestas que realiza Eustat, en el cuarto trimestre de 2004 el 15,6% de los internautas navegaban en euskera; en el primer trimestre de
2005 el porcentaje aumentó al 20,4%.
CRISIS Y CAMBIO: PROPUESTAS DESDE LA SOCIOLOGÍA
XI Congreso Español de Sociología (FES)