Tafsir Al-Qur'an Al-Karim (monolinguale Ausgabe) - Way to Allah

Tafsīr Al-Qur’ān Al-Karīm
Da sagte Pharao: ”Bringt mir einen jeden kundigen Zauberer herbei.“ (10:79) Als nun die
Zauberer kamen, sagte Moses zu ihnen: ”Werft, was ihr zu werfen habt.“ (10:80) Als sie
dann geworfen hatten, sagte Moses: ”Was ihr gebracht habt, ist Zauberei. Allāh wird es
sicher zunichte machen. Denn wahrlich, Allāh lässt das Werk der Verderbensstifter nicht
gedeihen. (10:81) Und Allāh stärkt die Wahrheit durch Seine Worte, auch wenn es die
Verbrecher verwünschen.“ (10:82)
10:79-82 - vgl. oben die Anmerkung zu 10:75-78. Pharao erteilte seinen Befehl an seine
Gefolgsleute (vgl. dazu 7:116; 20:66).
Und niemand bekannte sich zu Moses, bis auf einige junge Menschen aus seinem Volk -
voller Furcht vor Pharao und seinen Vornehmen, er (Pharao) würde sie verfolgen. Und in
der Tat war Pharao ein Tyrann im Land, und wahrlich, er war einer der Maßlosen. (10:83)
10:83 - Die Mehrheit von Pharaos Volk lehnte zu jener Zeit ab zu glauben, aber die Zauberer
wurden gläubig (7:120), ebenso Pharaos Frau (66:11) und schließlich Pharao selbst, wenn auch zu
spät (10:90). Mit dem Ausdruck "bis auf einige junge Menschen aus seinem Volk" zeigt der
Qur’ān einen ähnlichen Zustand, wie manche Leute zur Zeit des Propheten Muḥammad (a.s.s.)
verhielten. Denn die ersten Muslime leisteten der Verfolgung Widerstand und ertrugen
Schwierigkeiten für die Sache des Islam (vgl. dazu 7:120-126, 129; 26:52:59).
Und Moses sagte: ”O mein Volk, habt ihr an Allāh geglaubt, so vertraut nun auf Ihn, wenn
ihr euch (Ihm) wirklich ergeben habt.“ (10:84) Sie sagten: ”Auf Allāh vertrauen wir. Unser
Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das Volk der Ungerechten. (10:85) Und
errette uns durch Deine Barmherzigkeit vor dem Volk der Ungläubigen.“ (10:86)
10:84-86 - Moses (a.s.) wollte damit die Kinder Israels ermutigen, standhaft zu sein. Ein
Gläubiger darf zwar die Versuchung nicht herbeiwünschen, er bleibt aber standhaft, wenn diese
eingetroffen ist (vgl. dazu 8:25; 26:52:59).
Und Wir gaben Moses und seinem Bruder ein: ”Nehmt in Ägypten einige Häuser für euer
Volk und macht sie zur Begegnungsstätte und verrichtet das Gebet.“ Und (weiter):
”Verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft!“ (10:87)
10:87 - Die Eingebung geschah als die Kinder Israels fürchteten, von Pharao während der
gemeinsamen Gebete in den Tempeln getötet zu werden. Die Verrichtung des Gebets ist stets ein
Gebot an die Gläubigen, insbesondere in Notzeiten, wenn sie dringend in ihrer Verzweiflung,
Angst und Mutlosigkeit die Unterstützung Allāhs brauchen. (ÜB) (vgl. 26:52:59 und die
Anmerkung dazu).
Und Moses sagte: ”Unser Herr, Du gabst die Pracht sowie die Reichtümer im diesseitigen
Leben dem Pharao und seinen Vornehmen, unser Herr, damit sie von Deinem Weg abhalten.
Unser Herr, zerstöre ihre Reichtümer und treffe ihre Herzen, so dass sie nicht glauben, ehe
sie die schmerzliche Strafe erleben.“ (10:88) Er sprach: ”Euer Gebet ist erhört. Seid ihr
beide denn aufrichtig und folgt nicht dem Weg derer, die unwissend sind.“ (10:89)
352