Tafsir Al-Qur'an Al-Karim (monolinguale Ausgabe) - Way to Allah

Tafsīr Al-Qur’ān Al-Karīm
38:29 - Mit dem "Buch" ist der Qur’ān gemeint, den Allāh (t) zu allen Menschen gesandt hat.
Wenn ein Mensch solche Überlegungen anstellt, wird er schnellstens versuchen, Frevel und
Übertretungen zu unterlassen, und sich auf diesen großen Gerichtstag vorzubereiten. (ÜB)
Und Wir bescherten David Salomo. (Er war) ein vortrefflicher Diener; stets wandte er sich
(zu Allāh). (38:30) Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster
Zucht gebracht wurden (38:31), sagte er: ”Ich habe die guten Dinge dieser Welt sehr lieb
und habe dabei versäumt, meines Herrn zu gedenken“ - bis sie (die Sonne) hinter dem
Horizont verborgen war. (38:32) ”Bringt sie zu mir zurück.“ Dann begann er über (ihre)
Beine und Hälse zu streichen. (38:33)
38:30 - Der Qur’ān stellt Salomon, Sohn des David, als einen vortrefflichen Diener dar, der stets
sich zu Allāh wandte. Das ist im Sinne der Gottergebenheit (Islam) (vgl. 2:102; 17:5; 21:78-82;
27:15-44; 34:12-14; ferner 34:12-13 und die Anmerkung dazu).
38:31-33 - Salomo liebte Pferde und verfügte über große Streitmacht und sagenhaften Reichtum
(vgl. 27:19, 40). Er war so an den vorgeführten Pferden interessiert, dass er erst nach
Sonnenuntergang an das Nachmittagsgebet dachte. Wie alle Pferdeliebhaber tätschelte er ihren
Hals und fuhr mit der Hand über ihre Vorderbeine und war stolz auf sie. (vgl. 27:18-19 und die
Anmerkung dazu).
Und wahrlich, Wir stellten Salomo auf die Probe, und Wir setzten einen Leib auf seinen
Thron. Dann bekehrte er sich. (38:34) Er sagte: ”O mein Herr, vergib mir und gewähre mir
ein Königreich, wie es keinem nach mir geziemt; wahrlich, Du bist der Gabenverleiher.“
(38:35) Darauf machten Wir ihm den Wind dienstbar, auf dass er auf sein Geheiß hin sanft
wehte, wohin er wollte. (38:36) Und (Wir machten ihm) die Satane, all die Erbauer und
Taucher (38:37) wie auch andere, die in Fesseln aneinander gekettet waren, (dienstbar).
(38:38) ”Dies ist Unsere Gabe, so erweise dich als Wohltäter oder sei zurückhaltend (im
Geben), ohne abzurechnen.“ (38:39) Und sicher hatte er nahen Zutritt zu Uns und eine
herrliche Einkehr (bei Uns). (38:40)
38:34-40 – Vom Propheten Muḥammad, Allāhs Segen und Friede auf ihm, ist folgender Bericht
überliefert: ”Salomo sagte einmal: "Ich werde heute nacht siebzig Frauen besuchen, von denen
jede einen Reiter gebären wird, der für Allāh streitet". Dabei setzte er jedoch nicht hinzu:
>inša’allāh< (so Allāh will). Er besuchte die Frauen, aber es wurde nur eine einzige schwanger,
und die brachte eine Missgeburt zur Welt. Bei dem, in dessen Hand meine Seele liegt! Hätte er
hinzugesetzt: >inša’allāh