Tafsir Al-Qur'an Al-Karim (monolinguale Ausgabe) - Way to Allah

Tafsīr Al-Qur’ān Al-Karīm
doch Allāhs Plan nicht unwirksam machen können, und die Strafe wäre unvermeidlich gefolgt
(vgl. 8:30; 10:46).
43:44-45 - Mit der Ermahnung hier ist der Qur’ān gemeint, dessen Offenbarung den Rang des
Propheten und seines Volkes für alle Zeiten würdig macht. Diese Ehre bringt auch eine große
Verantwortung mit sich. (vgl. 5:109; 21:10). Die den Anhängern des Propheten versprochene
Ehre hängt von ihrem Verhalten ab.
Und wahrlich, Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen;
da sagte er: ”Ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.“ (43:46) Doch als er mit Unseren
Zeichen zu ihnen kam, siehe, da lachten sie darüber. (43:47) Und Wir zeigten ihnen kein
Zeichen, das nicht größer als das vorherige gewesen wäre, und Wir erfassten sie mit der
Strafe, auf dass sie sich bekehren mögen. (43:48) Und sie sagten: ”O du Zauberer, bete für
uns zu deinem Herrn, gemäß dem, was Er dir verheißen hat; denn wir werden uns dann
rechtleiten lassen.“ (43:49) Doch als Wir die Strafe von ihnen nahmen, siehe, da brachen sie
ihr Wort. (43:50)
43:46-47 - Die Verhaltensweise der Banū Quraiš in Makka gegenüber dem Propheten (a.s.s.) ist
nicht anders als das, was Pharao und seine Vornehmen zur Moses' Zeit gemacht hatten. Wer nicht
aus dem Schicksal derer lernt, die Allāhs Strafgericht auf sich gezogen haben, läuft dem gleichen
Schicksal entgegen. (vgl. 6:109: 7:103-137; 17:101; 26:52:59 und die Anmerkung dazu).
43:48 - Moses (a.s.) zeigte ihnen neun klare Zeichen (vgl. 7:133; 17:101). Jedes von ihnen war
größer als das andere. (vgl. 7:172-173).
43:49-50 - Diese Anrede ist sowohl ein Spott, als auch eine Herausforderung. Trotz ihres
Unglaubens hatten sie Angst, und um die Plagen zu einem Ende zu bringen, versprachen sie,
Allāh (t) zu gehorchen. Sobald jedoch eine bestimmte Plage zu Ende war, fielen sie wieder in
ihren Ungehorsam zurück. (ÜB) (vgl. 7:133-135).
Und Pharao ließ unter seinem Volk ausrufen: ”O mein Volk, gehören mir nicht das
Königreich von Ägypten und diese Ströme, die mir zu Füßen fließen? Könnt ihr denn nicht
sehen? (43:51) Oder bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum
verständlich ausdrücken kann? (43:52) Warum sind ihm dann nicht Armbänder aus Gold
angelegt worden oder (warum sind dann nicht) Engel mit ihm im Geleit gekommen?“
(43:53) So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm. Sie waren wahrlich
ein frevelhaftes Volk. (43:54) Nachdem sie Uns erzürnt hatten, nahmen Wir Vergeltung an
ihnen und ertränkten sie allesamt. (43:55) Alsdann machten Wir sie zu etwas Vergangenem
und zu einem Beispiel für die Späteren. (43:56)
43:51-52 - Der Pharao erhebt den Anspruch auf seinen vergänglichen Herrschaftsbereich,
während in Wirklichkeit die Herrschaft über Himmel und Erde - einschließlich Ägypten - Allāh (t)
allein gehört. Pharao prahlte mit dem Wasser, das reichlich unter seinen Füßen floss, und im
Wasser war das Ende seiner Herrschaft. (vgl. 20:27-28). Mit ähnlichem Einwand begegneten die
Banū Quraiš dem Propheten Muḥammad (a.s.s.).
778