Tafsir Al-Qur'an Al-Karim (monolinguale Ausgabe) - Way to Allah

Tafsīr Al-Qur’ān Al-Karīm
Gesellschaft leben müssen. Allāh (t) gebietet den Propheten und den Gläubigen vor
Einflüsterungen Satans Zuflucht zu suchen. Das sind die Zornesausbrüche, die den Menschen
befallen, so wie jene, die die Gläubigen befielen, als die Götzendiener sie herausforderten. Dass
selbst der Prophet Allāh (t) um Schutz vor den bösen Kräften bittet, obgleich er vor solchen
Einflüssen besonders geschützt ist, sollte seiner Gemeinschaft ein Beispiel und eine Lehre sein.
Damit sollten sie sich schützen - immer und überall. (ÜB) (vgl. 29:46 und die Anmerkung dazu).
Wenn dann der Tod an einen von ihnen herantritt, sagt er: ”Mein Herr, bringe mich zurück
(23:99), auf dass ich Gutes tue von dem, was ich unterlassen habe.“ Keineswegs, es ist nur
ein Wort, das er ausspricht. Und hinter ihnen steht eine Schranke bis zum Tage, an dem sie
auferweckt werden. (23:100)
23:99-100 - "... steht eine Schranke". Das arabische Wort "Barzaḫ" bedeutet: "Schranke,
Hindernis, Trennung". Es findet sich dreimal im Qur’ān (vgl. ferner 23:100; 25:53) und wird bald
in moralischem, bald in konkretem Sinne gedeutet. Im Qur’ān-Vers bitten die Ungläubigen, auf
die Erde zurückkehren zu dürfen, um dort das während ihres Lebens unterlassene Gute
nachträglich zu vollbringen; dem aber steht ein hinter ihnen befindlicher Barzaḫ entgegen. Er ist
eine Scheidewand zwischen Hölle und Paradies oder auch das zwischen diesem und dem
jenseitigen Leben liegende Grab (vgl. 6:27-28; 7:53; 14:44-45; 25:53; 26:102; 35:37; 39:58-59;
40:10-12; 42:44; 55:20 und die Anmerkung dazu).
Wenn dann der Stoß in den Ṣūr erfolgt ist, gibt es zwischen ihnen an jenem Tage keine
Verwandtschaftsbande (mehr), und sie werden einander nicht befragen. (23:101) Dann
werden die, deren Waagschalen schwer sind, die Erfolgreichen sein. (23:102) Jene aber,
deren Waagschalen leicht sind, werden die sein, die ihrer selbst verlustig gegangen sind; in
Ǧahannam werden sie auf ewig bleiben. (23:103) Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen,
und sie werden darin missgebildet sein. (23:104)
23:101 - Das große Erschrecken der Stunde nimmt allen menschlichen ihre Beziehungen
zueinander und beendet jedes Gefühl der Zugehörigkeit unter ihnen. Die Menschen erleben nun
die Auferstehung aus ihren Gräbern. Jeder muss nun für seine eigenen Taten einstehen. Die Taten
werden dann nach ihrem Gewicht gewogen - was im irdischen Leben nicht möglich war (vgl.
14:17; 27:87-90 und die Anmerkung dazu).
”Wurden euch Meine Verse nicht verlesen, und habt ihr sie nicht (immerwieder) als Lüge
verworfen?“ (23:105) Sie werden sagen: ”Unser Herr, unsere Unseligkeit überkam uns, und
wir waren ein irrendes Volk. (23:106) Unser Herr, führe uns aus ihr (der Hölle) heraus.
Wenn wir (zum Ungehorsam) zurückkehren, dann werden wir wahrlich Frevler sein.“
(23:107)
23:105-107 - Nachdem sie das gehört haben, sagen sie: "Unser Herr, unsere Unseligkeit überkam
uns", und sie fahren fort: "Unser Herr, unsere Unseligkeit überkam uns" - das heißt: die Schrift,
die über uns niedergeschrieben ist, hat uns übermannt. Wir sind Leute, die irregegangen sind." Sie
sagen weiter: "O Herr! Lass uns aus ihr herauskommen! Wenn wir es dann wieder tun, sind wir
Frevler" (23:107). Darauf sagt Allāh: "In die Hölle mit euch! Wagt es nicht, Mich anzusprechen!"
(23:108). Nunmehr werden sie in der Hölle nie mehr sprechen, da für sie Bitte und Hoffnung zu
548