Tafsir Al-Qur'an Al-Karim (monolinguale Ausgabe) - Way to Allah

Tafsīr Al-Qur’ān Al-Karīm
sie waren als ihre Hüter. (vgl. 2:135; 4:125; 6:74-79, 83, 124; 14:38-41; 19:42-49; 26:69-77;
29:16-18, die Anmerkungen dazu und den Titel: "Allāhs Friede auf Ibrāhīm", Islamische
Bibliothek).
Und, bei Allāh, ich will gewiss gegen eure Götzen verfahren, nachdem ihr kehrtgemacht
habt und weggegangen seid.“ (21:57) Alsdann schlug er sie in Stücke - mit Ausnahme des
größten von ihnen, damit sie sich an ihn wenden könnten. (21:58)
21:57-58 - vgl. dazu die Anmerkung zu 21:59-63.
Sie sagten: ”Wer hat unseren Göttern dies angetan? Er muss wahrlich ein Frevler sein.“
(21:59) Sie sagten: ”Wir hörten einen jungen Mann von ihnen reden; Abraham heißt er.“
(21:60) Sie sagten: ”So bringt ihn vor die Augen der Menschen, damit sie das bezeugen.“
(21:61) Sie sagten: ”Bist du es gewesen, der unseren Göttern dies angetan hat, o Abraham?“
(21:62) Er sagte: ”Nein, dieser da, der größte von ihnen, hat es getan. Fragt sie doch, wenn
sie reden können.“ (21:63)
21:59-63 - Qatāda (r) berichtete: ”Dies sagte Abraham nicht in der Gegenwart seines Volkes. Er
wurde nur von einem Mann gehört, der ihn dann verriet.“ Und As-Sūddyy erzählte: ”Als das Fest
herannahte, sagte Abrahams Vater zu ihm: »Mein Sohn, wenn du zu unserem Fest gehst, wirst du
an unserem Glauben Gefallen finden.« So ging er mit ihnen hinaus. Als er jedoch ein Stück des
Weges mit ihnen marschierte, ließ er sich auf den Boden fallen. Und mit der Begründung, dass er
krank sei, kehrte er zurück. Er wollte sie von der Machtlosigkeit ihrer Götzen überzeugen.“ (vgl.
2:135; 4:125; 6:74-79, 83, 124; 14:38-41; 19:42-49; 21:51-56; 26:69-77, die Anmerkungen dazu
und den Titel: "Allāhs Friede auf Ibrāhīm", Islamische Bibliothek).
Da wandten sie sich einander zu und sagten: ”Wir selber sind wahrhaftig im Unrecht.“
(21:64) Dann wurden sie rückfällig: ”Du weißt recht wohl, dass diese nicht reden können.“
(21:65) Er sagte: ”Verehrt ihr denn statt Allāh das, was euch weder den geringsten Nutzen
bringen noch euch schaden kann? (21:66) Pfui über euch und über das, was ihr statt Allāh
anbetet! Wollt ihr es denn nicht begreifen?“ (21:67)
21:64-67 - Abrahams Argument (der größte von ihnen, hat es getan) war ein Ausdruck der
Missbilligung, der die Götzendiener aus der Fassung brachte. Ihre Erleuchtung zur Wahrheit war
nur von kurzer Dauer. Abschließend erfolgt das Wort "Pfui" als Tadel und Ausdruck der
endgültigen Ablehnung ihrer Missetaten (vgl. den Titel: "Allāhs Friede auf Ibrāhīm", Islamische
Bibliothek). (vgl. ferner 26:69-77 und die Anmerkung dazu).
Sie sagten: ”Verbrennt ihn und helft euren Göttern, wenn ihr etwas tun wollt.“ (21:68)
(Jedoch) Wir sprachen: ”O Feuer, sei kühl und ein Frieden für Abraham!“ (21:69) Und sie
strebten, ihm Böses zu tun, allein Wir machten sie zu den größten Verlierern. (21:70)
21:68-70 - Hier wird kurz und prägnant eine herzergreifende Szene dargelegt. Historisch wurde
bei Ibn Kaṯīr berichtet, dass das ungläubige Volk enorme Mengen von Brennholz sammelte, das
es anzündete. Dann wurde Abraham (a.s.) gefesselt und mit einem Katapult in das Feuer
geworfen. Der Befehl Allāhs erfolgte dann an das Feuer. So blieb das Feuer lodernd und brennend
518