Tafsir Al-Qur'an Al-Karim (monolinguale Ausgabe) - Way to Allah

Tafsīr Al-Qur’ān Al-Karīm
unter den künftigen Geschlechtern. (37:78) Friede sei auf Noah in allen Welten! (37:79) So
belohnen Wir jene, die Gutes wirken. (37:80) Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.
(37:81) Dann ließen Wir die anderen ertrinken. (37:82)
37:75-82 - Dies bezieht sich auf Noahs Bittgebet, das er schließlich an Allāh (t) richtete, als er
lange Zeit hindurch sein Volk vergeblich ermahnt hatte (vgl. 21:76 77; 26:105-110; 54:10 und die
Anmerkung dazu). Die Einzelheiten über die Sintflut werden in 11:25-43 wiedergegeben.
Und wahrlich, von seiner Art war Abraham (37:83), als er zu seinem Herrn mit heilem
Herzen kam (37:84) (und) als er zu seinem Vater und zu seinem Volk sagte: ”Was verehrt
ihr da? (37:85) Ist es eine Lüge - Götter außer Allāh, was ihr begehrt? (37:86) Was denkt ihr
denn vom Herrn der Welten?“ (37:87)
37:83-87 - Abraham (a.s.) gehörte zu denjenigen, die solche Bittgebete mit reinem und heilen
Herzen kamen, um in ihrer Not eine Unterstützung zu finden (vgl. 21:51-73; ferner 26:69-77 und
die Anmerkung dazu). Das Herz hier ist nicht das Organ gemeint, das die Mediziner als "Pumpe"
bezeichnen, sondern der Kern der menschlichen Persönlichkeit (vgl. 26:69-77, 89 und die
Anmerkung dazu; ferner den Titel: "Allāhs Friede auf Ibrāhīm" [s.u.: "Ibrāhīm im Qur’ān]
Islamische Bibliothek).
Dann warf er einen Blick zu den Sternen (37:88) und sagte: ”Mir ist übel.“ (37:89) Da
kehrten sie ihm den Rücken (und) gingen fort. (37:90) Nun wandte er sich heimlich an ihre
Götter und sagte: ”Wollt ihr nicht essen? (37:91) Was ist euch, dass ihr nicht redet?“ (37:92)
Dann ging er auf sie los und begann, sie mit der Rechten zu schlagen. (37:93) Da kamen sie
zu ihm geeilt. (37:94) Er sagte: ”Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt (37:95), obwohl
Allāh euch und das, was ihr gemacht habt, erschaffen hat?“ (37:96) Sie sagten: ”Baut einen
Bau für ihn und werft ihn in die Al-Ǧaḥīm!“ (37:97) Sie wollten Ränke gegen ihn schmieden,
allein Wir machten sie zu den Niedrigsten. (37:98)
37:88-98 – Der Ausdruck "mit der Rechten zu schlagen" weist auf "das Schlagen mit aller Kraft".
Da die Götzen teils aus Substanzen und teils aus Gestalten bestehen, ist der Schöpfer ihrer
Substanzen Allāh, während die Hersteller ihrer Gestalten die sind, welche ihnen Gestalt verleihen,
indem sie sie zurecht meißeln und einige ihrer Teile herausnehmen, bis die Gestaltung erreicht ist,
die sie wollen. (Zam, Gät) (vgl. 6:76-78; 21:54-64, 69; 26:69-77 und die Anmerkung dazu; ferner
den Titel: "Allāhs Friede auf Ibrāhīm" [s.u.: "Ibrāhīm im Qur’ān], Islamische Bibliothek).
Und er sagte: ”Seht, ich gehe zu meinem Herrn, Der mich recht leiten wird. (37:99) Mein
Herr, gewähre mir einen rechtschaffenen (Sohn).“ (37:100) Dann gaben Wir ihm die frohe
Botschaft von einem sanftmütigen Sohn. (37:101) Als er nun so weit (herangewachsen) war,
um mit ihm zu arbeiten, sagte er: ”O mein Sohn, ich sehe im Traum, dass ich dich schlachte.
Nun schau, was meinst du dazu?“ Er sagte: ”O mein Vater, tu, wie dir befohlen wird; du
sollst mich - so Allāh will - unter den Geduldigen finden.“ (37:102) Als sie sich beide (Allāhs
Willen) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn auf den Boden hingelegt hatte (37:103), da
riefen Wir ihm zu: ”O Abraham (37:104), du hast bereits das Traumgesicht erfüllt.“ So
belohnen Wir die, die Gutes tun. (37:105) Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere
Prüfung. (37:106) Und Wir lösten ihn durch ein großes Schlachttier aus. (37:107) Und Wir
715