Die Anderen - Über mich

Die Anderen
by Frauke Feind
Honore de Balzac
Sie wagte nicht, ihn loszulassen, immer noch klammerte sie sich an ihm fest, das Ge-
sicht an seine Brust gepresst. So sagte Sawyer ruhig und liebevoll: „Hey, Freckles, du hast es
geschafft. Komm schon, lass uns aussteigen.“ Ganz langsam schien Kate zu begreifen, dass
sie es wirklich geschafft hatte. Ihr Griff lockerte sich etwas und Sawyer richtete sich vor-
sichtig auf. Er hatte keinen Blick für seine Mitgefangenen, die angespannt den Atem an-
hielten. Was war mit Kate? Sie hing an Sawyer wie eine Klette. Er strich ihr sanft über die
verschwitzten Haare und den Rücken. „Komm schon, Süße, beruhig dich. Das war hammer-
hart, ich weiß, aber du hast es geschafft.“ Und erst jetzt löste Kate den Griff langsam und sah
sich um. Sawyer nutzte die Gelegenheit, sich hochzustemmen, was ihm den Schweiß auf die
Stirn trieb. Seine Gelenke fühlten sich an, als wären sämtliche Bänder und Sehnen in ihnen
gerissen. Er hätte Kate so gerne aus der Kiste gehoben, aber das konnte er vergessen. Schon,
ihr die Hand zu reichen und sie hoch zu ziehen kostete ihn ungeheure Überwindung. Aber er
unterdrückte die Schmerzen und zog sie aus der Kiste. Als sie mit zitternden Knien aus dem
engen Kasten stieg und wieder in Sawyers Arme wankte, jubelten die anderen Gefangenen
erleichtert auf. Wenn auch ziemlich angeschlagen, schien es Kate soweit gut zu gehen.
Eng aneinander geschmiegt standen Kate und Sawyer immer noch neben der Kiste.
Aus dem Lautsprecher kam ein statisches Knistern, dann: „Nummer 2 und 3.“ Die Genannten
zuckten leicht zusammen. Sawyer schüttelte resigniert den Kopf. - Was denn jetzt noch ... - Er
hatte das Gefühl, jeden Moment zusammen zu brechen. Er wollte nur noch auf seine Liege.
„Habt ihr begriffen, dass ihr zu tun habt, was wir befehlen?“ Jake und Sawyer zitterten
gleichermaßen vor Wut, aber Sawyer ließ schließlich, nach einem Blick in Kates immer noch
blasses, verweintes Gesicht, den Kopf hängen. Desillusioniert und vor allem resigniert nickte
er. Auch Jake nickte. „HABT IHR ES KAPIERT?“ Laut und ungeduldig hallte die Stimme
durch den Kerker. „Ja, ja, verdammt, ich habe es kapiert.“ Sawyer gab endgültig auf. Leise, so
leise, dass nur Kate es hören konnte, stieß er: „Ach, leckt mich doch ...“ hervor. Auch Jake
hatte keine andere Wahl mehr. „Ja, ist ja gut, ich habe es auch kapiert.“, brachte er gequält
hervor. Im Stillen dachte er: - Ihr könnt mich mal am Arsch lecken. - Jetzt betraten Wachen
den Kerker. Nacheinander befreiten sie die gefesselten Gefangenen und stießen sie in ihre
Zellen zurück. Zu ihrer Überraschung wurde Heather in Jakes Zelle gestoßen. Als sich die
Gittertür hinter den Beiden schloss, drückte eine der Wachen Heather kommentarlos eine
Tube mit Salbe in die Hand. Als alle Gefangenen in ihren Zellen waren, wurden schließlich
auch Kate und Sawyer, ausnahmsweise ohne gefesselte Hände, in Sawyers Zelle zurück ge-
115