Die Anderen - Über mich

Die Anderen
by Frauke Feind
Kate fragte sofort äußerst besorgt: „Honey, ist bei dir alles in Ordnung?“ Keine
Antwort. Ziva und Bones sahen hinüber in Sawyers Zelle. Erneut fragte Kate, lauter diesmal:
„Bitte, Sawyer. Ist alles in Ordnung?“ Immer noch keine Antwort. „Sawyer, verdammt. Sag
was.“ Kates Stimmer zitterte. „Sawyer. Bitte.“ Und endlich kam eine Antwort, gepresst,
zitternd vor mühsam unterdrückter Wut: „Nein, Kate, nein, nichts ist in Ordnung, absolut
nichts, verstehst du? Lass mich einfach in Ruhe, okay.“ Mulder hatte an der Stimme des Süd-
staatlers gehört, dass es für ihn beinahe unerträglich gewesen war, nachgeben zu müssen. Er
wusste, dass jedes an diesen gerichtete Wort alles nur schlimmer machen konnte. So sprach
der Psychologe niemand bestimmtes an, als er sagte: „Wenn wir lebend hier raus kommen
wollen, sollten wir uns klar machen, dass die einzige Alternative dazu, uns freiwillig zu
beugen, darin besteht, gebrochen zu werden. Es liegt bei uns, soviel Würde wie nur möglich
zu bewahren. Glaubt mir, das ist leichter, wenn wir möglichst beiläufig tun, was von uns ver-
langt wird. Wenn nicht, werden die Drahtzieher keinerlei Skrupel haben, immer er-
niedrigendere Methoden zu finden, um unseren Stolz zu brechen.“ Aus Sawyers Zelle kam
ein vollkommen apathisches, hoffnungsloses „... wer sagt denn, dass ich lebend hier raus
will...“ Ganz leise sagte Kate, die diese Worte sehr wohl gehört hatte: „Bei einigen ist ihnen
das Brechen wohl schon geglückt ...“ Verzweifelt schluchzte sie auf. Dann ging auch noch
das Licht aus. In der Dunkelheit zu liegen, zu wissen, wie fertig Sawyer war, und das Gefühl
zu haben, nichts machen zu können, brach der jungen Frau fast das Herz. Sie wollte so gerne
irgendetwas sagen, was ihm geholfen hätte, spürte aber genau, dass es nichts, aber auch gar
nichts gab, was sie hätte sagen können.
Nachdem wieder Ruhe einkehrte, fielen den meisten Gefangenen doch die Augen zu.
Sawyer jedoch lag wach, Stunde um Stunde. Er spürte, dass er nicht in der Lage war, sich zu
entspannen. Wieder und wieder und noch einmal kreisten seine Gedanken um den Punkt, er-
neut von den Dreckskerlen gedemütigt worden zu sein. Und eine ganz leise, hämische
Stimme in ihm flüsterte immer wieder sanft - Du hast nur wieder nachgegeben, um Kate
einen Gefallen zu tun, sonst hättest du es diesmal durchgezogen, du Waschlappen. - Sawyer
wünschte so sehr, er hätte eine Möglichkeit gehabt, dieser Stimme kontra zu geben, aber
dummerweise hatte die Stimme Recht: Wäre Kate nicht, er hätte nicht mehr nachgegeben.
Sollten sie ihn doch umbringen. Er hatte es satt. Lieber würde er sterben, als sich weiter so
erniedrigen lassen. Doch Kate war. Wie weit würde er noch gehen müssen? Sawyer wusste es
nicht, wollte es nicht wissen. Er fühlte sich leer, ausgebrannt und wertlos. Dass ihm alles
wehtat, merkte er derzeit gar nicht. Fast war er froh, sich nicht bewegen zu können. Er hatte
das sichere Gefühl, er hätte mit dem Kopf gegen die Wand geschlagen, wäre die Möglichkeit
gegeben gewesen. Als irgendwann der Weckruf ertönte, merkte Sawyer erst, dass er dringend
musste. Wachen kamen, machten sie von den Betten los und brachten Essen und Trinken,
352