Die Anderen - Über mich

Die Anderen
by Frauke Feind
musste tief Luft holen, dann sagte sie laut und deutlich: „Es tut mir leid, dass ich bei den Tests
nicht die Wahrheit gesagt habe. Sawyer, es tut mir so leid, dass ich dir das antun musste.“ Sie
drehte sich herum. Gerne hätte sie noch mehr gesagt, aber sie durfte es einfach nicht.
Unterwürfig fragte sie: „Kann er bitte los gemacht werden?“ Sie sah auf Sawyers immer noch
gefesselten Körper, sah, dass er immer noch heftig atmete, seine Lippen zitterten und seine
Haare und sein gefesselter Körper schweißnass waren.
Der Wachmann reagierte gar nicht auf ihre Frage. Stattdessen sagte er ruhig: „Du wirst
die falsch beantworteten Frage richtig beantworten, verstanden?“ Kate sagte mit zitternder
Stimme: „Ja, das werde ich.“ „Gut, hier die erste Frage: Wenn ich durch irgendetwas oder
irgendjemand beeinträchtigt, innerlich erregt oder aus dem Gleichgewicht gebracht worden
bin, denke ich, mich trifft keine Schuld.“ Kate schüttelte den Kopf. „Trifft nicht zu.“ „Gut,
Frage 2: Wenn ich durch irgendetwas oder irgendjemand beeinträchtigt, innerlich erregt oder
aus dem Gleichgewicht gebracht worden bin, mache ich mir Vorwürfe.“ Kate schluckte.
„Trifft zu.“, sagte sie dann. Nun fuhr der Mann fort: „Dein Name ist Katherine Austen?“ „Ja.“
Bevor Kate begriff, was geschah, holte der Wachmann aus und gab ihr eine schallende Ohr-
feige, die Kates Kopf herum riss. „Ja, Sir.“ Panisch stammelte Kate „Ja, Sir, ja.“ „Deine
Eltern sind Diane und Wayne Janssen?“ „Ja, Sir.“ „Du wurdest am 03.05.1977 geboren?“ „Ja,
Sir.“ „In Spencer, Iowa?“ „Ja, Sir.“ Sawyer war zusammen gezuckt, als er das Geräusch der
Ohrfeige hörte, biss sich aber auf die Zunge, um keinen Ton von sich zu geben. Er kam nicht
darum hin, sehr genau zuzuhören. „Wer ist Sergeant Sam Austen?“ „Er ist mein Stiefvater.“
Kate wurde immer unruhiger. Sie hatte Angst vor weiteren Fragen, panische Angst. „Wer war
Tom Brennan?“ Kate erstarrte. Sie schluckte schwer. Sie konnte nicht sofort antworten,
zögerte. Sofort drückte der Wachmann, der neben Sawyer stehen geblieben war, auf das
Knöpfchen am Schalterkasten und Sawyer keuchte erneut unter einem Stromschlag auf. Kate
wimmerte erschrocken: „Nein, Sir, bitte. Tom ... er war ... ein sehr guter Freund, der durch
meine Schuld ums Leben gekommen ist ...“
Sie musste mit aller Kraft die Tränen zurück halten. „Wie kam es dazu?“ „Er ... saß
mit mir in einem Auto, als ich vor der Polizei fliehen wollte. Ein Polizist schoss auf uns, um
mich zu stoppen.“ Die Erinnerung an den schrecklichen Tag ließ Kate aufschluchzen. „Tom
wurde getroffen und ... Er starb, weil ich ... weil ich nicht ins Gefängnis wollte.“ Und schon
kam die nächste verhängnisvolle Frage „Wo sind deine leiblichen Eltern heute?“ Kate er-
zitterte. Dann sagte sie verzweifelt: „Meine Mutter ist vor ... vor einiger Zeit an Krebs ge-
storben.“ „Und dein Vater?“ Tränen liefen Kate über das Gesicht. Sawyer wünschte, er hätte
irgendwas tun können. Aber wie Jake zuvor und mit Sicherheit auch er selbst musste Kate die
Fragen beantworten, nichts und niemand hätte das verhindert. „Dein Vater, Nummer 8.“ „Er
217