RWI - Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung

Kapitel IX: Europäischer Vergleich 383
KAPITEL IX
DAS DEUTSCHE HANDWERK IM EUROPÄISCHEN VERGLEICH
1. Artisanat, Crafts, Handwerk?
Definition und Erfassung des „Handwerks“
im europäischen Vergleich
Die in den europäischen Sprachen anzutreffenden Bezeichnungen für unser Forschungsobjekt
wie z.B. „artisanat“, „crafts“ und „Handwerk“ 113 meinen zwar im Prinzip
den gleichen Gegenstand, sind aber hinsichtlich des Umfangs und der Attribute des
Bezeichneten nicht deckungsgleich und daher nur mit großem Vorbehalt gleichzusetzen.
Trotzdem dürften Sprecher der elf Nationalsprachen der Europäischen Union (EU-
15) kaum große Schwierigkeiten dabei haben, sich untereinander auf einen europaweit
akzeptierten umgangssprachlichen Handwerksbegriff zu verständigen. Alle europäischen
Länder verfügen über eine reiche Handwerkstradition, die bis in das frühe Mittelalter
zurückreicht. Überall in Europa hat die im 18. Jahrhundert in England einsetzende
Industrialisierung das traditionelle Handwerk auf breiter Front in eine Nischenposition
zurückgedrängt, und im Zuge des Industrialisierungsprozesses haben neue handwerkliche
Tätigkeiten, die zumeist in enger Symbiose mit der Industrie stehen, die vorindustriellen
ersetzt.
Aktivitäten handwerklichen Typs sind heute im wirtschaftlichen Alltagsleben aller europäischen
Volkswirtschaften in Gestalt von Bautätigkeiten, Reparaturen industrieller
Produkte, Reinigungsarbeiten und personenbezogenen Dienstleistungen, aber auch
kunsthandwerklichen Arbeiten massiv präsent. Trotz dieser in den wirtschaftlichen
Strukturen der europäischen Länder anzutreffenden Gemeinsamkeiten meinen Fachleute
aus Frankreich, Großbritannien und Deutschland aber sehr unterschiedliche Sachverhalte,
wenn sie über „artisanat“, „crafts“ oder „Handwerk“ reden. Hierbei geht es nämlich
stets um institutionelle Definitionen des „Handwerks“, die in der Regel nicht deckungsgleich
mit umgangssprachlichen Handwerkskategorien sind, sondern mitunter
sehr stark von diesen abweichen.
In diesem Zusammenhang sei an die begrifflichen Implikationen des deutschen Handwerksrechts
erinnert. Nur eine Minderheit der Deutschen dürfte in der Lage sein,
Handwerk im Sinne der Handwerksordnung präzise zu definieren. Die Zuordnungsprobleme,
die hierbei im Einzelnen sowohl im Grenzbereich zwischen Handwerk und
Industrie als auch zwischen Handwerk im Sinne der Anlage A der HwO, Anlage B-
Gewerben und nichthandwerklichen, wesentlich auf Handarbeit basierenden Tätigkeiten
bestehen, sind in der Regel nur Experten bekannt und führen zu den im Kapitel II angesprochenen
statistischen Erfassungsproblemen.
113 Im vorliegenden Kapitel wird der Begriff „Handwerk“ zumeist losgelöst von der per HwO festgeschriebenen
deutschen Legaldefinition des Handwerks in einem institutionsneutralen Sinn verwendet,
wie dies auch in der Umgangssprache üblich ist.