Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

nore e della reputazione altrui (DTF 107 la 52). In tale contesto, i settori protettidell'onore, della libertà individuale e del diritto alla vita privata sono strettamentecollegati (l'art. 17 del Patto II dell'ONU menziona esplicitamente il divietodelle «illegittime offese all'onore e alla reputazione»).La nozione di «famiglia» è concepita in senso lato nell'articolo 11 D 96 e nonsi restringe dunque alla famiglia tradizionale formata da una coppia sposatacon figli minorenni. Tale nozione è in particolare concretata dagli organi dellaConvenzione europea dei diritti dell'uomo. Elementi costitutivi della nozioneamplificata di famiglia sono la consanguineità, la convivenza, il reciproco dovered'assistenza e la dipendenza finanziaria, nonché altri elementi di vincolisostanziali o affettivi 142'. Diversi di questi elementi, tuttavia non tutti, devonoessere presenti affinchè sia data una famiglia. Quanto a sapere se e in qualemisura la protezione della famiglia si estenda a determinate nuove forme di comunitàdi vita, in particolare a coppie non sposate e partner omosessuali, laprassi svizzera è attualmente in fase evolutiva. Dal diritto fondamentale nonsi può in particolare dedurre che il legislatore debba trattare sempre nello stessomodo legami di stabilità diversa.Il rispetto dell'abitazione, della corrispondenza epistolare, postale e delle telecomunicazioninonché la protezione dei dati sono menzionati esplicitamentenell'articolo 11 D 96, poiché esistono particolari bisogni di protezione, ma ancheparticolari restrizioni.Il segreto delle poste e delle telecomunicazioni continuerà a vigere anche se ilservizio postale e delle telecomunicazioni non sarà più offerto unicamente dall'Aziendadelle PTT. Il legislatore disciplinerà in dettaglio gli obblighi di quantioffriranno tali prestazioni.Il diritto al rispetto della corrispondenza epistolare va oltre la tutela del segretopostale e delle telecomunicazioni. Esso spetta in particolare alle persone chenon affidano le loro lettere direttamente alle Poste, bensì, in parte o del tutto,ad altre persone: detenuti, pazienti d'ospedali e case di cura, collaboratori nonchémilitari.L'inviolabilità del domicilio figura come diritto fondamentale a sé stante in numerosecostituzioni cantonali. La protezione comprende, secondo la prassi delTribunale federale, anche i locali commerciali, le aree esterne cintate e i localiabitati temporaneamente, quali camere d'albergo, roulotte e tende. È controversose anche le automobili rientrino in questa categoria 143'.Il diritto alla protezione dei dati (cpv. 2) è un aspetto parziale del diritto allasfera privata segreta e dev'essere quindi menzionato esplicitamente nell'eradella società informatica. Esso significa che gli organi statali possono trattarei dati personali soltanto in caso di necessità e a condizione che il trattamentosia legato a un determinato scopo e sia proporzionato. La tutela contro gliabusi è assicurata dal diritto di consultazione e rettifica che spetta alla personainteressata. Nel settore privato, il disciplinamento della protezione dei dati avvienein base alla competenza stabilita dal diritto privato (art. 113 D 96).142 P.Mahon, Commentario Cosi., art. 34quinquies marg. 35 segg.143 > Jörg Paul Müller, Die Grundrechte der schweizerischen Bundesverfassung, 2 a ediz.,p. 46.143