Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Costituzione federale. Disegno ACapitolo 2: CompetenzeSezione 1: Relazioni con l'esteroArt. 49 Affari esteri1 Gli affari esteri competono alla Confederazione.2 La Confederazione si adopera per salvaguardare l'indipendenza e il benesseredel Paese; contribuisce in particolare a lenire i bisogni e la povertà nel mondo,a far rispettare i diritti umani e a promuovere la democrazia, nonché adassicurare la convivenza pacifica dei popoli.3 La Confederazione considera le competenze dei Cantoni e ne salvaguarda gliinteressi.Art. 50 Collaborazione dei Cantoni alle decisioni di politica estera1 1 Cantoni collaborano alla preparazione delle decisioni di politica estera chetangono le loro competenze o loro interessi essenziali. La Confederazione informatempestivamente e compiutamente i Cantoni o le loro organizzazioni eli interpella.2 Ai pareri dei Cantoni è dato particolare rilievo nei settori che tangono lorocompetenze. In questi settori i Cantoni collaborano in modo appropriato ai negoziatiinternazionali.3 Nella loro sfera di competenze, i Cantoni concretizzano di norma gli impegniinternazionali della Svizzera.Art. 51 Relazioni dei Cantoni con l'estero' I Cantoni possono concludere con l'estero trattati inerenti alla loro sfera dicompetenze.2 Tali trattati non devono contraddire al diritto federale e agli interessi dellaConfederazione né ai diritti di altri Cantoni. Richiedono inoltre l'approvazionedella Confederazione.3 1 Cantoni possono corrispondere direttamente con autorità estere di livelloinferiore; negli altri casi le relazioni dei Cantoni con l'estero si svolgono peril tramite della Confederazione.Art. 52 Liberalità e onorificenze di Governi esteri1 II ricevere e il detenere liberalità o onorificenze di Governi esteri sono incompatibilicon la carica di membro di autorità federali, di membro di Parlamentio di Governi cantonali nonché di agente della Confederazione.2 1 militari non possono accettare né serbare onorificenze di Governi esteri.572