Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Costituzione federale. Disegno A3 La Confederazione può, contro equa indennità, assumere in proprio installazionimilitari cantonali.Art. 57 Protezione civile1 La legislazione sulla protezione civile della popolazione e sulla protezione deibeni culturali dalle conseguenze di conflitti armati compete alla Confederazione.2 La Confederazione emana prescrizioni sull'impiego della protezione civile incaso di catastrofi e in situazioni di emergenza.3 Può dichiarare obbligatorio per gli uomini il servizio di protezione. Per ledonne questo servizio è volontario.4 Chiunque, nell'adempimento del servizio di protezione, patisce danni alla saluteo perisce ha diritto per sé o per i propri congiunti a un adeguato sostegnoda parte della Confederazione.5 La Confederazione emana prescrizioni per un'adeguata compensazione dellaperdita di guadagno causata dall'adempimento del servizio di protezione.Sezione 3: Pianificazione del territorio e ambienteArt. 58 Pianificazione del territorio1 La Confederazione emana princip.i per una pianificazione territoriale da attuarsidai Cantoni. La pianificazione territoriale è volta a un'appropriata e parsimoniosautilizzazione del suolo e a un ordinato insediamento del territorio.2 La Confederazione promuove e coordina quanto intrapreso dai Cantoni ecollabora con loro.3 Nell'adempimento dei suoi compiti, considera le esigenze della pianificazioneterritoriale.Art. 59 Protezione dell'ambiente1 La Confederazione emana prescrizioni sulla protezione dell'uomo e del suoambiente naturale da effetti nocivi o molesti.2 Si adopera per impedire tali effetti. I costi delle misure di prevenzione e rimozionesono a carico di chi le ha causate.3 L'esecuzione delle prescrizioni compete ai Cantoni, per quanto la legge nonla riservi alla Confederazione.574