Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Nella procedura di consultazione, l'articolo 10 AP 95 ha suscitato poche critiche.Alcuni hanno suggerito una protezione più estesa della famiglia 144) e undisciplinamento più dettagliato 145) della protezione dei dati. Tali suggerimentis'indirizzano però al legislatore poiché travalicano, come anche altri diritti fondamentali,la misura usuale dei diritti di difesa. In singole risposte si è chiestala cancellazione dell'intero articolo 146 * o di singoli elementi 147 '; ciò significherebbeche gli interessati dovrebbero continuare, per quanto concerne l'articolo11, ad appellarsi direttamente alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo.Dal canto suo, il diritto dei fanciulli a uno sviluppo fisico e psichico armonioso,chiesto da numerosi privati, non può essere oggetto di un diritto fondamentale(v. il relativo commento nelle ossevazioni introduttive del capitolo suidiritti fondamentali).Articolo 12 Diritto al matrimonioLa disposizione 148 ' riprende, in una formulazione più moderna, l'articolo 54capoverso 1 Cost. Il diritto al matrimonio è garantito anche dall'articolo 12CEDU, dall'articolo 23 capoverso 2 del Patto II (questi due articoli garantisconoanche il diritto di fondare una famiglia) e dall'articolo 5 lettera d iv dellaConvenzione internazionale sull'eliminazione di ogni forma di discriminazionerazziale 149 '.Il diritto al matrimonio garantisce il matrimonio come istituzione. Rispetto adaltre forme di convivenza, detta istituzione merita una protezione particolare.La garanzia del diritto al matrimonio comporta una garanzia individuale, direttamentededucibile in giudizio, che protegge la libertà di sposarsi delle nubilie dei celibi. La legislazione nazionale può determinare l'età minima nonché gliimpedimenti al matrimonio. Le restrizioni previste dalla legislazione nazionalenon devono tuttavia svuotare del suo contenuto il diritto al matrimonio 150) . Ildiritto di fondare una famiglia comporta quello d'avere ed educare figli, nonchéquello di adottarne, entro i limiti delle condizioni fissate dalla legislazionenazionale. Tale diritto, nel quadro di questa disposizione, spetta unicamentealle persone coniugate. Gli organi di Strasburgo non si sono sin qui pronunciatisulla questione se l'articolo 12 CEDU comporti il diritto di ricorrere alle tecnichedella procreazione assistita: da parte sua il Tribunale federale lascia la questionein sospeso (ma ha ammesso il ricorso a queste tecniche nell'ottica dellalibertà personale 151 ').Questa disposizione riprende la formulazione secondo la quale il diritto al matrimonioè garantito. Nella procedura di consultazione, essa ha suscitato alcunereazioni per quanto concerne la sua portata. Due partiti (PPD-D, SD-SG) e