12.07.2015 Views

Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Costituzione</strong> <strong>federale</strong>. Disegno AArt. 90 Banche e assicurazioni1 La Confederazione emana prescrizioni sulle banche e sulle borse; può emanareprescrizioni su servizi finanziari in altri settori.2 Tiene conto dello speciale compito e statuto delle banche cantonali.3 Emana prescrizioni sulle assicurazioni private.Art. 91 Politica congiunturale1 La Confederazione prende provvedimenti per un'equilibrata evoluzione congiunturale,in partico<strong>la</strong>re per prevenire e combattere <strong>la</strong> disoccupazione e il rincaro.2 Considera lo sviluppo economico delle singole regioni del Paese. Col<strong>la</strong>boracon i Cantoni e l'economia.3 Nei settori finanziario e creditizio, dell'economia esterna e delle finanze pubblichepuò derogare ove occorra al principio del<strong>la</strong> libertà economica.4 Nel<strong>la</strong> loro politica in materia di entrate e uscite, <strong>la</strong> Confederazione, i Cantonie i Comuni considerano <strong>la</strong> situazione congiunturale.5 Per stabilizzare <strong>la</strong> congiuntura, <strong>la</strong> Confederazione può, a titolo transitorio,riscuotere supplementi o concedere ribassi su tributi previsti dal diritto <strong>federale</strong>.I mezzi così prelevati vanno conge<strong>la</strong>ti; liberati che siano, i tributi direttisono restituiti individualmente e quelli indiretti impiegati per <strong>la</strong> concessione diribassi o per creare occasioni di <strong>la</strong>voro.6 La Confederazione può obbligare le imprese a costituire riserve di crisi. Concedea tal fine agevo<strong>la</strong>zioni fiscali e può obbligare i Cantoni a fare altrettanto.Liberate le riserve, le imprese ne decidono liberamente l'impiego nei limiti delledestinazioni fissate dal<strong>la</strong> legge.Art. 92 Politica strutturale' La Confederazione può sostenere le regioni del Paese economicamente minacciatenonché promuovere rami economici e professioni che, nonostante lemisure di solidarietà che si possono ragionevolmente esigere da loro, non riesconoad assicurare <strong>la</strong> propria esistenza. Ove occorra, può derogare al principiodel<strong>la</strong> libertà economica.2 I Cantoni possono subordinare al<strong>la</strong> prova del bisogno l'apertura di nuoviesercizi pubblici dello stesso genere, sempre che quelli esistenti siano minacciatinel<strong>la</strong> loro esistenza da una concorrenza eccessiva.583

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!