Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

zione civile e penale federale viene esercitata unicamente dal Tribunale federale(e dalle Assise federali) 101 '. Già con la Costituzione vigente è invecepossibile prevedere più istanze a diversi livelli per la giurisdizione amministrativafederale 102 '.- Obbligo dei Cantoni di prevedere autorità giudiziarie per statuire sulle fattispeciepenali e per giudicare le controversie di diritto civile e di dirittopubblico 103 '. La Costituzione vigente non prevede simile obbligo. Nell'ambitocivile e penale, esso deriva però dall'articolo 6 numero 1 CEDU e dallagiurisprudenza del Tribunale federale. Per la giurisdizione amministrativa federale,l'obbligo di prevedere istanze giudiziarie di primo grado risulta dallalegge 104 '. L'innovazione consiste nel fatto che i Cantoni devono prevedereautorità giudiziarie anche per l'esame di controversie di diritto pubblico cantonale.- Enunciazione del principio dell'indipendenza dei giudici 105 '. Attualmentequesto principio rientra tra i principi costituzionali non scritti.Vengono stralciati e non sostituiti i seguenti disposti della Costituzione federalevigente:- Articolo 106 capoverso 2 e 112 Cost.: rinuncia alle Assise federali.- Articolo 110 capoverso 1 numeri 2 e 4 nonché 111 Cost.: soppressione delprocesso di diritto civile dinanzi al Tribunale federale come giurisdizioneunica. Il Tribunale federale giudica in istanza unica soltanto in casi eccezionali,nei quali si giustifica la competenza diretta dell'Alto tribunale, come inparticolare nel caso di controversie inerenti allo Stato federale. Le rimanentipossibilità di azione davanti al Tribunale federale sono definite dal legislatore.- Articolo 113 capoverso 2 Cost.: il Consiglio federale e l'Assemblea federalevengono sgravati da compiti giurisdizionali.- Articolo 114 bls capoverso 4 Cost.: soppressione dei processi diretti davantial Tribunale federale in materia di contestazioni amministrative di competenzacantonale.Eleggibilità, incompatibilità e durata della carica dei giudici federali sono disciplinati,per ragioni di sistematica, non più nel capitolo concernente il Tribunalefederale e le altre autorità giudiziarie, bensì nelle disposizioni generali sulle autoritàfederali 106 '.