Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

esame della carcerazione spetta al rispettivo ordinamento di procedura penale;vale analoga considerazione per la fissazione dei termini massimi entro i qualidevono avvenire traduzione ed esame 303) .L'ultimo periodo del capoverso 3 comprende la seconda garanzia. Contieneuna concretazione del diritto fondamentale della libertà personale, nella misurain cui statuisce il diritto del detenuto a vedere la propria causa giudicata entroun termine ragionevole. La limitazione della durata della carcerazione preventivache vi è contenuta non costituisce, a dire il vero, una garanzia proceduraleeffettiva; in ragione della stretta connessione materiale con l'articolo 5 numero3 CEDU, dovrebbe però essere menzionata in questa sede.Anche la garanzia del capoverso 4 vale per tutti i tipi di privazione della libertà,quindi non soltanto per la carcerazione preventiva. Ogni persona privata dellalibertà deve avere essenzialmente il diritto di fare esaminare da un tribunale lalegalità della privazione della libertà. Un'eccezione è costituita unicamente dalcaso in cui la privazione sia già stata ordinata da un tribunale 304 '. Secondo ilmotivo della privazione della libertà, deve inoltre essere data la possibilità - ancheove sia stata ordinato, rispettivamente eseguito un esame della carcerazioneda parte di un tribunale - di esigere un nuovo controllo della carcerazione.Questa possibilità vale ovunque possano in seguito venire meno i motivi cheavevano giustificato la carcerazione (in particolare in caso di privazione dellalibertà personale per motivi d'assistenza o anche di detenzione preventiva) 305 '.In ogni caso, il tribunale deve pronunciare la decisione il più rapidamente possibile,come lo afferma esplicitamente la disposizione, ricollegandosi all'articolo5 numero 4 CEDU.Articolo 28 Procedura penaleNella sua giurisprudenza il Tribunale federale ha dedotto dall'articolo 4 Cost.diverse garanzie minime che spettano specificamente alle persone accusate,continuando poi a svilupparle in relazione all'articolo 6 CEDU 306) . Una partedi tali garanzie non fa che concretare specificamente per la procedura penalediritti già garantiti in maniera generale in altra sede 307 '. Ma il fatto che la procedurapenale porti pregiudizio particolarmente sensibile ai diritti della personagiustifica che tali garanzie procedurali siano ricordate in questa sede in modospeciale (cfr. cpv. 2).Il capoverso 1 sancisce esplicitamente il principio della presunzione d'innocenza,vale a dire il diritto di ogni persona perseguita per un reato - o accusata- di essere presunta innocente fino, alla prova della colpevolezza. Mentre l'articolo26 AP 95, adeguandosi alla formulazione dell'articolo 6 numero 2 CEDU,parlava ancora della prova «legale» della colpevolezza, la presente disposizione