Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Costituzione federale. Disegno AArt. 135 Durata del mandatoI membri del Consiglio nazionale e del Consiglio federale nonché il cancellieredella Confederazione sono eletti per un quadriennio. I giudici del Tribunale federalesono eletti per sei anni.Art. 136 Lingue ufficialiLe lingue ufficiali della Confederazione sono il tedesco, il francese e l'italiano.Nei rapporti con le persone di lingua romancia, anche il romancio è lingua ufficialedella Confederazione.Art. 137 Responsabilità dello StatoLa Confederazione risponde dei danni illecitamente causati dai suoi organi nell'eserciziodelle attività ufficiali.Art. 138 Procedura di consultazioneI Cantoni, i partiti politici e le cerehie interessate sono consultati nell'ambitodella preparazione di importanti atti legislativi e di altri progetti di ampia portata,nonché in caso di importanti trattati internazionali.Capitolo 2: Assemblea federaleSezione 1: OrganizzazioneArt. 139 Statuto1 L'Assemblea federale esercita il potere supremo nella Confederazione, fattisalvi i diritti del Popolo e dei Cantoni.2 L'Assemblea federale consta di due Camere, il Consiglio nazionale e il Consigliodegli Stati; le due Camere sono equiparate fra di loro.Art. 140 Composizione e elezione del Consiglio nazionale1 II Consiglio nazionale è composto di 200 deputati del Popolo.2 I deputati sono eletti dal Popolo a suffragio diretto secondo il sistema proporzionale.Ogni quadriennio si procede al rinnovo integrale.3 Ogni Cantone forma un circondario elettorale.4 1 seggi sono ripartiti tra i Cantoni proporzionalmente alla loro popolazione.Ogni Cantone ha diritto almeno a un seggio.596