Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

né giudici al Tribunale federale (art. 108 cpv. 2 e 3 Cost.). Il termine «agentidella Confederazione» sostituisce quello troppo restrittivo di «funzionari». Secondol'attuale lettura del testo costituzionale, la nozione di «funzionario»comprende infatti anche gli impiegati della Confederazione, gli ufficiali superioriche collaborano alla direzione dell'esercito in virtù degli articoli 116 seg.LM 10) , i professori a tempo pieno dei politecnici federali e i buralisti postali"'.Secondo il capoverso 4, la legge può prevedere altre incompatibilità (cfr. p. es.art. 31 e 32 LO A).Durante la procedura di consultazione, alcuni interpellati hanno proposto distralciare i capoversi 2 e 3 e di disciplinare per legge le incompatibilità ivicontemplate 12 '. Altri si sono tuttavia opposti a una simile soluzione 13 '. Alcunienti consultati si sono pure espressi a favore dell'introduzione nel capoverso 3di una nuova norma secondo cui gli agenti della Confederazione non possononemmeno essere membri del Consiglio degli Stati 14 ' (cfr. anche l'iniziativaparlamentare della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale,FF 1995 I 967 segg.).Articolo 135 Durata del mandatoL'articolo 135 D 96 corrisponde a parti degli articoli 76, 96, 105 e 107 Cost.Collima con l'articolo 123 AP 95. La durata del mandato dei consiglieri nazionali,dei consiglieri federali, del cancelliere della Confederazione e dei giudicidel Tribunale federale è ora disciplinata da un'unica disposizione.L'articolo 135 D 96 fissa a quattro anni la durata del mandato dei membri delConsiglio nazionale, di quelli del Consiglio federale e del cancelliere della Confederazione.Il secondo periodo disciplina la durata della funzione dei giudicidel Tribunale federale. L'articolo 107 capoverso 2 Cost. affida al legislatorel'incarico di stabilire tale durata. Secondo l'articolo 5 OG, essa è di sei anni.Per ragioni di simmetria, è ora opportuno menzionarla espressamente anchenella Costituzione.Nel corso della procedura di consultazione è stato più volte chiesto - soprattuttoper tutelare l'indipendenza della magistratura - di estendere la durata delmandato dei giudici 15 '. Si è inoltre proposto di limitare la durata delle funzioni16 ' nonché di fissare per legge un limite d'età 17 '. Tutte queste proposte dicomplemento vanno al di là del mandato d'aggiornamento.Articolo 136 Lingue ufficialiLa disposizione proposta corrisponde all'articolo 116 capoverso 4 primo e secondoperiodo Cost., approvato dal popolo e dai Cantoni il 10 marzo 1996,nonché all'articolo 124 AP 95.