Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Costituzione federale. Disegno C (Riforma giudiziaria)4 Per altro, né il Tribunale federale né un'altra autorità possono rifiutarsi diapplicare una legge federale, un decreto federale di obbligatorietà generale oil diritto internazionale.Art. 178a Possibilità di adire il Tribunale federale1 La legge designa le autorità inferiori e disciplina la possibilità di adire il Tribunalefederale.2 Tale possibilità è garantita se si tratta di una questione giuridica d'importanzafondamentale o se l'esito della causa ha conseguenze gravose per una delleparti.3 In determinati settori speciali, la legge può escludere la possibilità di adire ilTribunale federale; questa possibilità rimane salva per il tribunale inferiore diultima istanza in caso di dubbi sull'interpretazione del diritto federale o internazionalenonché di dubbi sulla compatibilita di leggi federali e decreti federalidi obbligatorietà generale con la presente costituzione o con il diritto internazionale.Art. 179 Altre autorità giudiziarie della Confederazione1 La Confederazione istituisce una Corte penale; la Corte giudica in primaistanza le cause penali che la legge attribuisce alla giurisdizione federale. La leggepuò conferirle altre competenze.2 La Confederazione istituisce autorità giudiziarie per giudicare le controversiedi diritto pubblico inerenti alla sfera di competenze dell'amministrazione federale.3 La legge può prevedere altre autorità giudiziarie della Confederazione.Art. 179a Autorità giudiziarie dei CantoniI Cantoni istituiscono autorità giudiziarie per giudicare le controversie di dirittocivile e di diritto pubblico nonché le cause penali.Art. 180 Indipendenza del giudiceNella loro attività giurisdizionale le autorità giudiziarie sono indipendenti e sottostannoal solo diritto.II1 II presente decreto sottosta al voto del Popolo e dei Cantoni.2 L'Assemblea federale ne determina l'entrata in vigore.620