Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Costituzione federale. Disegno A2 Se gravi, tali restrizioni devono essere previste dalla legge medesima. Sonoeccettuate le restrizioni ordinate in caso di pericolo grave, immediato e non altrimentievitabile.3 1 diritti fondamentali sono intangibili nella loro essenza.Capitolo 2: Obiettivi socialiArt. 331 A complemento dell'iniziativa e della responsabilità private, la Confederazionee i Cantoni, nell'ambito delle loro competenze costituzionali e dei mezzidisponibili, si adoperano affinchè:a. ognuno sia partecipe della sicurezza sociale e assicurato in particolare controle conseguenze economiche della vecchiaia, dell'invalidità, della malattia,dell'infortunio, della disoccupazione, della maternità, dell'orfanezzao della vedovanza; la famiglia e l'infanzia godono di particolare protezione;b. ognuno fruisca delle cure necessarie alla sua salute;e. le persone abili al lavoro possano sovvenire al proprio sostentamento conun lavoro a condizioni adeguate;d. ognuno possa trovare, per se stesso e la sua famiglia, un'abitazione adeguatae a condizioni sopportabili;e. i fanciulli e gli adolescenti nonché le persone in età lavorativa possanoistruirsi e perfezionarsi secondo le loro capacità;f. i fanciulli e gli adolescenti vengano incentivati nel loro sviluppo, sicché diventinopersone autonome e socialmente responsabili, nonché assistiti nellaloro integrazione sociale, culturale e politica.2 Dagli obiettivi sociali non si possono desumere diritti a prestazioni direttamenteesigibili dallo Stato. La legge determina a quali condizioni tali prestazionipossono essere pretese.Titolo terzo: Confederazione e CantoniCapitolo 1: Relazioni tra Confederazione e CantoniSezione 1: Principi della cooperazioneArt. 341 La Confederazione e i Cantoni si aiutano reciprocamente nell'adempimentodei loro compiti. Collaborano e operano in spirito solidale.2 Si devono rispetto e assistenza. Si prestano assistenza amministrativa e giudiziaria.3 La Confederazione osserva il principio della sussidiarietà.4 Le controversie tra i Cantoni o tra i Cantoni e la Confederazione vannoquanto possibile composte in via negoziale o conciliativa.568