Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Articolo 115 Aiuto alle vittime di reatiII D 96 riprende qui l'articolo 64 ter Cosi, sull'aiuto alle vittime di reati, ilquale corrisponde all'articolo 103 AP 95. Le vittime di determinati reati devonobeneficiare da parte della Confederazione e dei Cantoni di aiuti finanziarie morali, per motivi di giustizia sociale e di solidarietà nonché come misura aggiuntivaper il reinserimento sociale degli autori del reato. L'efficacia della giustiziapenale dovrebbe ritrovarsi accresciuta anche dal fatto che lo Stato si occupamaggiormente del destino delle vittime di reati. La disposizione pone lebasi per un compito comune di Confederazione e Cantoni. Attribuisce allaConfederazione la competenza legislativa completa, non solamente limitata aiprincipi. Simultaneamente impone ai Cantoni una funzione indipendente e nonsoltanto partecipativa per l'esecuzione di una normativa federale. Contrariamentea quanto auspicato dal CNG, la disposizione figura nella parte riguardantele competenze e non in quella sui diritti fondamentali, poiché i destinataridella norma sono la Confederazione e i Cantoni.Alcuni enti consultati vorrebbero completare il disposto con un capoverso sullaprevenzione 526'. Questa richiesta rappresenta un'innovazione materiale. Pertantonon viene considerata nel D 96.L'aiuto può essere concesso anche se non sono realizzati alcuni elementi dellafattispecie del reato (p. es. incapacità d'intendere e di volere dell'autore delreato). L'aiuto inoltre è indipendente dalla possibilità di individuare e giudicareil reo e dal fatto che si tratti di un reato doloso o colposo. Le prestazioni pecuniariedello Stato costituiscono soltanto una parte dell'aiuto, il quale per il restoprevede la creazione di centri di consulenza e d'accoglienza per le vittimenonché il miglioramento della posizione delle vittime durante il processo e l'indaginedi polizia. L'aiuto deve essere adeguato, ossia i provvedimenti devonocorrispondere alle esigenze delle vittime, non devono tuttavia necessariamentecoprire l'intero danno subito. L'aiuto economico è sussidiario e deve limitarsialle persone che non possono sopportare da sole le conseguenze economiche delreato. Lo Stato deve intervenire solamente se la vittima non ha ottenuto un risarcimentodei danni (dall'autore del reato, da terzi, dall'assicurazione socialeo privata).Articolo 116 MetrologiaL'articolo 116 D 96 corrisponde all'articolo 40 Cost. e all'articolo 104 AP 95e deve permettere alla Confederazione di unificare il sistema dei pesi e delle misureper garantire il commercio sicuro e trasparente dei beni misurabili. AllaConfederazione spetta a tal fine la competenza generale di fissare i pesi e le misure.Da tempo però queste misure sono determinate da accordi internazionali.Questa disposizione include tutte le misure, anche quelle create dopo l'emanazionedi questa disposizione (oltre alla lunghezza, la superficie, il volume ed ilpeso, anche il tempo, l'elettricità, il calore, il suono, la radiazione, ecc.).La Confederazione ha facoltà di prendere misure di polizia commerciale o industrialeper garantire la sicurezza del commercio, gli interessi dei consumatori,526 >SP-BE, SKF, EKF, SGF, GDS, FBR, SKG.Il Foglio federale. 80° anno. Voi. I 321