Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Costituzione federale. Disegno AArt. 129 Iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione federale1 100000 aventi diritto di voto possono chiedere la revisione parziale della Costituzione.2 L'iniziativa popolare per la revisione parziale può rivestire la forma dellaproposta generica o del progetto già elaborato.3 Se l'iniziativa viola l'unità della forma, l'unità della materia o disposizionicogenti del diritto internazionale, l'Assemblea federale la dichiara nulla.4 Se condivide un'iniziativa presentata in forma di proposta generica, l'Assembleafederale elabora la revisione parziale nel senso dell'iniziativa e la sottoponeal voto del Popolo e dei Cantoni. Se respinge l'iniziativa, la sottopone alPopolo; il Popolo decide se darle seguito. Se il Popolo approva l'iniziativa,l'Assemblea federale elabora un pertinente progetto.5 L'iniziativa presentata in forma di progetto già elaborato è sottoposta alvoto del Popolo e dei Cantoni. L'Assemblea federale ne raccomanda l'accettazioneo il rifiuto. Se ne raccomanda il rifiuto, può contrapporle un controprogetto.6 Popolo e Cantoni votano nel contempo sull'iniziativa e sul controprogetto.Gli aventi diritto di voto possono approvare entrambi i testi. Possono indicarequale dei due prevale nel caso risultino entrambi accettati; se in questo casoperò uno dei testi ottiene più voti del Popolo e l'altro più voti dei Cantoni, nessunodei due entra in vigore.Art. 130 Referendum obbligatorio1 Sottostanno al voto del Popolo e dei Cantoni:a. le modifiche della Costituzione;b. l'adesione a organizzazioni di sicurezza collettiva o a comunità sopranazionali;e. le modifiche del numero e del territorio dei Cantoni;d. i decreti federali di obbligatorietà generale dichiarati urgenti, privi di basecostituzionale e con durata di validità superiore a un anno; tali decreti devonoessere sottoposti a votazione entro un anno dalla loro adozione daparte dell'Assemblea federale.2 Sottostanno al voto del Popolo:a. le iniziative popolari per la revisione totale della Costituzione;b. le iniziative popolari per la revisione parziale della Costituzione presentatein forma di proposta generica e respinte dall'Assemblea federale;e. la questione se occorra procedere a una revisione totale della Costituzionein caso di disaccordo fra le due Camere.Art. 131 Referendum facoltativo1 Su richiesta di 50 000 aventi diritto di voto o di 8 Cantoni sono sottoposti alvoto del Popolo:594