Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Costituzione federale. Disegno A2 Le controversie vanno quanto possibile composte in via negoziale o conciliativa.3 II diritto di sciopero e il diritto di serrata sono garantiti se si riferiscono airapporti di lavoro e non contrastano con impegni di preservare la pace del lavoroo di condurre trattative di conciliazione.4 La legge può disciplinare l'esercizio di questi diritti e vietare lo sciopero adate categorie di persone.Art. 25 Garanzie procedurali generali1 In procedimenti dinanzi ad autorità giudiziarie o amministrative, ognuno hadiritto alla parità ed equità di trattamento, nonché a un giudizio entro un termineragionevole.2 Le parti hanno diritto d'essere sentite.3 Chi non dispone dei mezzi necessari ha diritto alla gratuità della procedurase la sua causa non sembra priva di probabilità di successo. Ha inoltre dirittoal gratuito patrocinio qualora la presenza di un legale sia necessaria per tutelarei suoi diritti.Art. 26 Procedura giudiziaria1 Nelle cause giudiziarie ognuno ha diritto al giudizio da parte di un tribunaleindipendente e imparziale, fondato sulla legge e competente nel merito.2 Nelle azioni civili il convenuto ha diritto che la causa sia giudicata dal tribunaledel suo domicilio. La legge può prevedere un altro foro.3 L'udienza e la pronuncia della sentenza sono pubbliche. La legge può prevedereeccezioni.Art. 27 Privazione della libertà1 Nessuno può essere privato della libertà se non nei casi previsti dalla leggemedesima e secondo le modalità da questa prescritte.2 Chi è privato della libertà ha diritto di essere informato immediatamente, inuna lingua a lui comprensibile, sui motivi di tale privazione e sui diritti che glispettano. Deve essergli data la possibilità di far valere i propri diritti.3 Chi viene incarcerato a titolo preventivo ha diritto di essere prontamente tradottodinanzi al giudice. Il giudice decide la continuazione della carcerazioneo la liberazione. Ogni persona in carcerazione preventiva ha diritto di esseregiudicata entro un termine ragionevole.566