Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Costituzione federale. Disegno A2 Nessuno può essere discriminato, in particolare in ragione dell'origine, dellarazza, del sesso, della lingua, della posizione sociale, delle convinzioni religiose,filosofiche o politiche, nonché di menomazioni fisiche o psichiche.3 Uomo e donna hanno uguali diritti. La legge ne assicura l'uguaglianza, inparticolare per quanto concerne la famiglia, l'istruzione e il lavoro. Uomo edonna hanno diritto a un salario uguale per un lavoro di uguale valore.Art. 8 Protezione dall'arbitrio e tutela della buona fedeOgnuno ha diritto d'essere trattato senza arbitrio e secondo buona fede da partedegli organi dello Stato.Art. 9 Diritto alla vita e alla libertà personale1 Ognuno ha diritto alla vita. La pena di morte è vietata.2 Ognuno ha diritto alla libertà personale, in particolare all'integrità fisica epsichica e alla libertà di movimento. In ogni caso, la tortura nonché ogni altrogenere di trattamento o punizione crudele, inumano o degradante sono vietati.Art. 10 Diritto a condizioni minime di esistenzaChi è nel bisogno ha diritto d'essere aiutato e assistito e di ricevere i mezzi indispensabiliper un'esistenza degna dell'uomo.Art. 11 Protezione della sfera privata1 Ognuno ha diritto al rispetto della sua vita privata e familiare, della sua abitazione,della sua corrispondenza epistolare e postale, nonché delle sue telecomunicazioni.2 Ognuno ha diritto d'essere protetto da un impiego abusivo dei suoi dati personali.Art. 12 Diritto al matrimonioII diritto al matrimonio è garantito.Art. 13 Libertà di credo e di coscienza1 La libertà di credo e di coscienza è garantita.563