Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

protezione giuridica, garantita da autorità indipendenti e imparziali, ma anchela necessità di sgravare il Consiglio federale da incombenze non governative18 ".Il legislatore, in conformità con il capoverso 2, può attribuire altri compiti ecompetenze al Consiglio federale (cfr. frase introduttiva dell'art. 102 Cosi.). Ildisciplinamento delle competenze non è esaustivo. Norme infra-costituzionali(leggi federali, decreti federali di obbligatorietà generale, ordinanze [ove siadata pertinente delega]) possono attribuire altre competenze al Consiglio federale,che esercita le sue competenze «entro i limiti della presente Costituzione»(cfr. frase introduttiva art. 102 Cost.). Siffatti limiti costituzionali sono segnatamenteil principio della separazione dei poteri, gli imperativi contenuti in altredisposizioni della Costituzione o la ripartizione delle competenze nello Statofederale.L'articolo 175 D 96 raccoglie in una disposizione la frase introduttiva e i numeri2, 3, 6, 11, 15 e 16 dell'articolo 102 Cost. nonché l'articolo 103 capoversi2 e 3 Cost. e ne presenta una nuova versione redazionale.Capitolo 4: Tribunale federaleArticolo 176 StatutoL'articolo 176 D 96 aggiorna gli articoli 106 capoverso 1, 107 e 109 Cost. e corrispondeall'articolo 162 AP 95.Nella procedura di consultazione taluni hanno chiesto l'introduzione di quotein base al sesso 182) . Questa richiesta esula dall'ambito dell'aggiornamento. IlTribunale federale ha approvato esplicitamente l'intendimento di snellire esemplificare la definizione delle sue competenze.L'articolo 176 D 96 istituisce il Tribunale federale per amministrare la giustizianei settori della Confederazione. In quanto unico tribunale ordinario supremodella Confederazione, il Tribunale federale è competente in materia civile, penale,amministrativa e costituzionale (il Tribunale federale delle assicurazioniè una sezione del Tribunale federale che gode di autonomia organizzativa). IlTribunale federale costituisce il terzo potere della Confederazione 183) , ma nonè l'unica autorità giudiziaria a livello federale. Sia l'Assemblea federale che ilConsiglio federale esercitano funzioni giudiziarie. Per particolari settori del dirittoamministrativo federale esistono inoltre giurisdizioni amministrative speciali,dette commissioni federali di ricorso, che esercitano in prima istanza lagiurisdizione amministrativa nel loro settore. Le rispettive decisioni possono dinorma essere deferite al Tribunale federale con ricorso di diritto amministrativo.Infine i tribunali militari federali sono competenti in materia di giustiziamilitare.La questione delle lingue ufficiali (art. 107 cpv. 1 Cost.) è debitamente definitaa livello legislativo (art. 1 cpv. 2 OG).' 81 >FSA.182 >SP-F/BE, PS-D/CH.183 > Sull'autonomia dei giudici cfr. art. 26 D 96 (Procedura giudiziaria).399