12.07.2015 Views

Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Costituzione</strong> <strong>federale</strong>. Disegno AArt. 152 Divieto di ricevere istruzioni1 1 membri dell'Assemblea <strong>federale</strong> votano senza istruzioni.2 Rendono pubblici i loro legami con gruppi d'interesse.Art. 153 Immunità1 1 membri dell'Assemblea <strong>federale</strong> e del Consiglio <strong>federale</strong> nonché il cancellieredel<strong>la</strong> Confederazione non incorrono giuridicamente in alcuna responsabilitàper quanto da loro espresso nelle Camere, nelle commissioni par<strong>la</strong>mentarie nei gruppi par<strong>la</strong>mentari.2 La legge può prevedere altri tipi d'immunità ed estendere l'immunità ad altrepersone.Sezione 3: CompetenzeArt. 154 Legis<strong>la</strong>zione1 L'Assemblea <strong>federale</strong> emana leggi federali e decreti federali di obbligatorietàgenerale.2 Competenze normative possono essere delegate mediante legge <strong>federale</strong> o decreto<strong>federale</strong> di obbligatorietà generale sottostante al referendum, sempreché<strong>la</strong> presente <strong>Costituzione</strong> non lo escluda. La norma di delega deve stabilire lelinee fondamentali del<strong>la</strong> rego<strong>la</strong>mentazione delegata.Art. 155 Legis<strong>la</strong>zione d'urgenza1 1 decreti federali di obbligatorietà generale <strong>la</strong> cui entrata in vigore non possaessere ritardata possono essere dichiarati urgenti ed essere messi immediatamentein vigore dal<strong>la</strong> maggioranza dei membri di ciascuna Camera. La loro validitàdeve essere limitata nel tempo.2 I decreti urgenti per cui è chiesta <strong>la</strong> votazione popo<strong>la</strong>re decadono un annodopo <strong>la</strong> loro adozione da parte dell'Assemblea <strong>federale</strong> se nel frattempo nonsono stati accettati dal Popolo.3 1 decreti urgenti privi di base costituzionale decadono un anno dopo <strong>la</strong> loroadozione da parte dell'Assemblea <strong>federale</strong> se nel frattempo non sono stati accettatidal Popolo e dai Cantoni.4 I decreti urgenti non accettati in votazione non possono essere rinnovati.599

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!