Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Decreto federalesulla riforma giudiziariaDisegnodelL'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,visto il messaggio del Consiglio federale del 20 novembre 1996 1 ',decreta:ILa Costituzione federale è modificata come segue:Titolo secondo: Diritti fondamentali e obiettivi socialiCapitolo 1: Diritti fondamentaliArt. 25a Garanzia della via giudiziariaNelle controversie giuridiche ognuno ha diritto al giudizio da parte di un'autoritàgiudiziaria. In casi eccezionali, la Confederazione e i Cantoni possonoescludere per legge la via giudiziaria.Titolo terzo: Confederazione e CantoniCapitolo 2: CompetenzeSezione 9: Diritto civile, diritto penale, metrologiaArt. 113 Diritto civile1 La legislazione nel campo del diritto civile e della procedura civile competealla Confederazione.2 L'organizzazione dei tribunali e l'amministrazione della giustizia in materiacivile incombono ai Cantoni salvo diversa disposizione della legge.Art. 114 Diritto penale1 La legislazione nel campo del diritto penale e della procedura penale competealla Confederazione.»FF 1997 I 1618