Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Costituzione federale. Disegno A8. Disposizione transitoria dell'art. 104 (Previdenza professionale)Gli assicurati che appartengono alla generazione d'entrata e che non dispongonopertanto di un periodo intero di contribuzione devono poter beneficiare dellaprotezione minima prescritta dalla legge, a seconda dell'importo del lororeddito, entro 10-20 anni dall'entrata in vigore di quest'ultima.9. Disposizione transitoria dell'art. 119 (Durata della riscossione dell'imposta)L'imposta federale diretta può essere riscossa sino alla fine del 2006 al piùtardi.10. Disposizione transitoria dell'art. 121 (Imposta sul valore aggiunto)1 Fino all'entrata in vigore della legge concernente l'imposta sul valore aggiunto,le disposizioni d'esecuzione sono emanate dal Consiglio federale. Per le disposizionid'esecuzione valgono i principi seguenti:a. sono assoggettati all'imposta:1. le forniture di beni e i servizi che un'impresa effettua a titolo onerososul territorio svizzero (compreso il consumo proprio);2. le importazioni di beni;b. sono esentati dall'imposta, senza diritto alla deduzione dell'imposta precedente:1. i servizi forniti dall'Azienda svizzera delle PTT, esclusi il trasportodi persone e le telecomunicazioni;2. i servizi nel settore della sanità;3. i servizi nel settore dell'assistenza sociale e della sicurezza sociale;4. i servizi nel settore dell'educazione, dell'insegnamento e della protezionedell'infanzia e della gioventù;5. le prestazioni culturali;6. le operazioni assicurative;7. le operazioni nel settore del mercato monetario e del mercato dei capitali,esclusi la gestione patrimoniale e l'incasso di crediti;8. il trasferimento, la locazione a lungo termine e l'affitto di fondi;9. le scommesse, le lotterie e gli altri giochi d'azzardo;10. i servizi forniti da organismi senza scopo lucrativo ai loro membri incorrispettivo di quote stabilite dagli statuti;11. le forniture di valori di bollo svizzeri ufficiali utilizzati come tali.L'imposizione volontaria delle transazioni menzionate qui sopra con dirittoalla deduzione dell'imposta precedente può essere autorizzata per salvaguardarela neutralità concorrenziale o semplificare la riscossione dell'imposta.e. sono esentati dall'imposta con diritto alla deduzione dell'imposta precedente:1. l'esportazione di beni e i servizi effettuati all'estero;2. i servizi connessi all'esportazione e al transito di beni;608