Messaggio concernente la revisione della Costituzione federale e ...

Costituzione federale. Disegno B (diritti popolari)a. le leggi federali;b. i decreti federali di obbligatorietà generale;e. i decreti federali di obbligatorietà generale dichiarati urgenti e con duratadi validità superiore a un anno.Art. 131a Referendum facoltativo in materia amministrativa e finanziariaSu richiesta di 100000 aventi diritto di voto o di otto Cantoni sono sottopostial voto del Popolo i decreti federali specifici in materia di spese nonché i decretifederali fondati sull'articolo 161 capoverso 3, sempreché l'Assemblea federaleli sottoponga al referendum legislativo.Art. 131b Referendum facoltativo in materia internazionale1 Su richiesta di 100000 aventi diritto di voto o di otto Cantoni sono sottopostial voto del Popolo i decreti con cui l'Assemblea federale approva i trattatiinternazionali:a. di durata illimitata e indenunciabili;b. prevedenti l'adesione a un'organizzazione internazionale;e. implicanti un'unificazione multilaterale del diritto;d. la cui concretizzazione richiede l'emanazione di leggi federali o decreti federalidi obbligatorietà generale che conferiscono diritti o impongono obblighiai privati.2 L'Assemblea federale può sottoporre al referendum facoltativo i decretid'approvazione di altri trattati internazionali.Art. 131c Concretizzazione dei trattati internazionaliSe il decreto di approvazione di un trattato internazionale è sottoposto al referendumobbligatorio o facoltativo, l'Assemblea federale può includere nel decretole modifiche legislative per la concretizzazione del trattato.Capitolo 4: Altre disposizioniArt. 131d Presentazione di alternative1 Quando adotta una modifica costituzionale, l'Assembla federale può sottoporreal voto due testi alternativi.2 Quando adotta una legge o un decreto di obbligatorietà generale, può sottoporreal referendum facoltativo un testo principale e una variante. Se non èchiesta la votazione popolare, entra in vigore il testo principale.3 Per l'approvazione dei trattati internazionali le alternative sono escluse.614