Comentário de Romanos

Capítulo 3 • 123
Estes oráculos [divinos] foram confiados aos judeus para que
os guardassem em segurança, enquanto o Senhor quisesse manter
sua glória em seu seio. Sua responsabilidade era publicá-los, e ao
tempo da dispensação divina os divulgassem ao mundo todo. E
assim os judeus, antes de tudo, foram os depositários dos oráculos
de Deus e, em segundo lugar, seus administradores. Se ao Senhor
aprouver agraciar uma nação com a dádiva de sua Palavra, tal deve
ser considerado como uma incomensurável bênção, e jamais perdoaríamos
nossa ingratidão por recebê-la com demasiada negligência
e displicência, para não dizer com desdém.
3. Daí, e se alguns não tinham fé? sua falta
de fé deixará sem efeito a fidelidade
de Deus?
4. De forma alguma! Que seja Deus verdadeiro,
e mentiroso todo homem;
como está escrito: Para que sejas justificado
em tuas palavras e prevaleças
quando vieres a julgar.
3. Quid enim si quidem fuerunt increduli?
num incredulitas eorum fidem
Dei faciet irritam?
4. Ne ita sit; quim sit Deus verax, omnis
autem homo mendax; quemadmodum
scriptum est, ut justificeris in
sermonibus tuis, et vincas quum
judicaris. 4
3. Daí, e se alguns não tinham fé? Como antes, ao focalizar os
judeus exultando-se num mero sinal, não lhes concede nem mesmo
a menor fagulha de glória, também aqui, ao considerar a natureza
do sinal, Paulo testifica que sua virtude [virtutem, eficácia] não
é destruída nem mesmo pelo fútil orgulho deles. Visto, pois, que
aparentemente sugerira acima que, se alguma graça poderia estar
presente no sinal da circuncisão, ela havia sido de todo destruída
pela ingratidão dos judeus; ele agora, como para satisfazer uma possível
objeção, pergunta novamente qual a opinião que formaríamos
do assunto. Há aqui uma espécie de reticência, já que o apóstolo
queria expressar muito mais do que a frase aparentemente transmite.
O que ele realmente quer dizer é que uma grande parte da nação
havia renunciado o pacto de Deus. Visto, porém, que tal coisa teria
4 As referências na margem são as seguintes: Romanos 9.6; 2 Timóteo 2.13; João 3.33; Salmo
116.11; 51.4.