Comentário de Romanos

Capítulo 12 • 513
Amontoarás brasas de fogo sobre sua cabeça. O apóstolo mostra
a grande vantagem que podemos desfrutar tratando nossos inimigos
com atos de cortesia, visto que não devemos dissipar debalde nosso
tempo e nossos esforços. Há quem interprete brasas no sentido de destruição
que é amontoada sobre a cabeça de nosso inimigo, se tratamos
sua indignidade com benevolência, e nossos atos, em relação a ele, são
muito mais dignos do que realmente ele merece. E isso ainda aumenta
seu senso de culpa. Outros preferem formular a opinião de que, quando
nosso inimigo se vê tão bem tratado, seu espírito é impelido a amar-nos
em troca. Fico com o ponto de vista mais simples, ou, seja: seu espírito
será quebrantado de uma ou de outra maneira, a saber: ou nosso
inimigo será comovido pela bondade, ou, caso seja ele tão feroz que
nada consiga acalmá-lo, será fustigado e atormentado pelo testemunho
de sua consciência, a qual se sentirá fulminada ante nossa bondade. 21
21. Não deixes que o mal te vença. Esta sentença parece ter sido
escrita à guisa de confirmação. Nesta nossa vida, toda luta é contra a
perversidade. Se tentamos retaliar, admitimos que fomos enganados
por ela. Mas se, ao contrário, ao mal revidamos com o bem, demonstramos
por esse mesmo ato um invencível equilíbrio do espírito. E esta é
a mais gloriosa espécie de vitória, e sua recompensa nem mesmo pode
ser imaginada, mas que pode realmente ser experimentada, quando
o Senhor lhes conceder maior sucesso do que poderiam desejar. Em
contrapartida, aquele que tenta vencer o mal com outro mal, talvez até
consiga vencer seu inimigo com algum dano, mas tal coisa será sua própria
ruína, pois, ao agir assim, estará participando da batalha do Diabo.
21 Calvino, nesta explicação, seguiu Crisóstomo e Teodoreto. A primeira parte
sem dúvida contém o ponto de vista correto; o versículo seguinte o comprova:
“Vence o mal com o bem.” A idéia de “amontoar brasas de fogo” diz-se
ter se derivado da prática de amontoar brasas no fogo para derreter metais
duros; mas, como “as brasas de fogo” devem significar “carvões ardentes”,
como é a palavra em Provérbios 25.22, donde a passagem foi extraída, significa
claramente, então tal noção não pode ser nutrida. Tudo indica ser
uma sorte de dito proverbial, significando algo intolerável, o qual não pode
ser suportado sem produzir fortes efeitos. Isso é representado como sendo
a bondade para com um inimigo, alimentá-lo quando irado e dar-lhe água
quando sedento. O efeito é de um poder tal como alguém que tem sobre a
cabeça um punhado de carvão em brasa.