Comentário de Romanos

Capítulo 10
1. Irmãos, a boa vontade de meu coração
e minha súplica a Deus a favor
deles é para que sejam salvos.
2. Porque lhes dou testemunho de que
eles têm zelo por Deus, porém não
com entendimento.
3. Porquanto, desconhecendo a justiça
de Deus, e procurando estabelecer
a sua própria, não se sujeitaram à
justiça que vem de Deus.
4. Porque o fim da lei é Cristo para justiça
de todo aquele que crê.
1. Fratres, benevolentia certè cordis
mei, et deprecatio ad Deum super
Israel, est in salutem.
2. testimonium enim reddo illis, quòd
zelum Dei habent, sed non secundum
scientiam:
3. Ignorantes enim Dei justitiam, et
propriam justitiam quærentes statuere,
justitiæ Dei subjecti non
fuerunt;
4. Finis enim Legis Christus in justitiam
omni credenti.
1. À luz destas palavras percebemos com quanta solicitude
este homem de Deus procurava evitar os escândalos. Para suavizar
quaisquer asperezas que porventura houvesse em sua interpretação
da rejeição dos judeus, ele prossegue, como antes, a afirmar
sua boa vontade para com eles. Ele prova isso através de seus
efeitos, ou, seja: que a salvação deles lhe era matéria de preocupação
antes que para o Senhor. Tal sentimento só pode provir
de um amor muito sincero. Ele se via também sob a necessidade
de afirmar – talvez por alguma outra razão – seu amor para com
a nação da qual nascera, porquanto sua doutrina jamais haveria
sido recebida pelos judeus, caso eles o considerassem como seu
devotado inimigo. A apostasia deles também teria sido motivo de
suspeita da parte dos gentios, pois teriam pensado – como men-