Comentário de Romanos

Capítulo 11 • 467
um correto conceito do poder divino, como se o mesmo estivesse
encerrado no céu; e assim, a maioria está privada de seus efeitos.
Mas, como os crentes, sempre que falam do poder de Deus, o
consideram como que atuando no presente, o apóstolo percebeu
que esta era uma razão suficiente para comovê-los. Além disso,
o apóstolo tem como questão axiomática o fato de Deus castigar
os descrentes dentre seu povo, porém não de forma que ficasse
a impressão que se esquecera de exercer sua mercê, assim como
em outros tempos restaurara os judeus depois de haverem eles,
aparentemente, sido banidos de seu reino. Ao mesmo tempo, o
apóstolo mostra, fazendo uso de comparação, quão mais fácil seria
reverter o presente estado de coisas do que se as houvera criado,
ou, seja: quão mais fácil é para os ramos naturais extraírem sua
seiva de suas próprias raízes, se são restaurados ao lugar donde
haviam sido cortados, do que para os ramos silvestres e infrutíferos
fazerem isso a partir de uma origem diferente. Esta era a relação
existente entre judeus e gentios.
25. Porque não quero, irmãos, que ignoreis
este mistério, para que não
sejais presumidos em vós mesmos,
que veio endurecimento, em parte,
a Israel, até que haja entrado a plenitude
dos gentios.
26. E assim todo o Israel será salvo,
como está escrito: Virá de Sião o
Libertador, ele apartará de Jacó as
impiedades.
27. Esta é minha aliança com eles,
quando eu tirar seus pecados.
25. Nolo enim vos ignorare, fratres,
mysterium hoc, ut ne apud vosmetipsos
superbiatis, quòd cæcitas ex
parte Isræli contigit, donec plenitudo
gentium ingrediatur:
26. Atque ita universus Isræl salvus
fiet; quemadmodum scriptum est,
Veniet ex Sion is qui liberat, et avertet
impietates a Iacob:
27. Et hoc illis à me testamentum,
quum abstulero peccata eorum.
25. Porque não quero, irmãos, que ignoreis este mistério. Ele
desperta em seus leitores, neste ponto, a maior atenção possível, dizendo
que lhes contará um segredo. Ele age assim deliberadamente,
pois sua intenção é concluir este tão intrincado assunto com uma