Comentário de Romanos

Capítulo 14
1. Acolhei ao que é débil na fé, não,
porém, para [discutir] assuntos
polêmicos.
2. Um crê que pode comer de tudo,
mas o débil come legumes;
3. quem come de tudo não deve desprezar
ao que não come; e aquele
que não come de tudo não deve
julgar ao que come; porque Deus o
acolheu.
4. Quem és tu que julgas o servo alheio?
Para seu próprio senhor está em pé
ou cai; mas estará em pé, porque o
Senhor é poderoso para mantê-lo
de pé.
1. Eum verò qui fide est imbecilla,
suscipite, non ad disceptationes
quæstionum.
2. Qui credit, vescatur quibusvis: qui
autem infirmus est, olera edit.
3. Qui edit, non contemnat eum qui
abstinet; et qui abstinet, eum non
condemnet qui edit: Dominus enim
illum suscepit.
4. Tu quis es qui judicas alienum servum?
proprio Dominio stat vel
cadit. Stabit verò: potens est enim
Deus efficere ut stet.
1. Acolhei ao que é débil na fé. O apóstolo se transpõe para um
preceito particularmente indispensável para a instrução da Igreja.
Aqueles que atingem os cumes do conhecimento da doutrina cristã
devem acomodar-se aos menos experientes, envidando todos seus
esforços para que as fraquezas de tais pessoas sejam supridas. Alguns
dentre o povo de Deus são mais frágeis que outros, os quais, se
não forem tratados com grande ternura e paciência, se desanimam
e finalmente desertam da religião. É provável que tal tenha sido o
caso naquela época em particular, pois as igrejas eram compostas
tanto de judeus como de gentios. Alguns haviam vivido por muito
tempo sob o regime dos ritos da lei mosaica e se nutrindo deles
desde a tenra idade; por isso, renunciá-los não era algo fácil. Outros,