Comentário de Romanos

Capítulo 12
1. Rogo-vos, pois, irmãos, pelas misericórdias
de Deus, que apresenteis
vossos corpos por sacrifício vivo,
santo e aceitável a Deus, que é vosso
culto racional.
2. E não vos conformeis com este
mundo, mas transformai-vos pela
renovação de vossa mente, para que
experimenteis qual seja a boa, agradável
e perfeita vontade de Deus.
1. Obsecro itaque vos fratres, per miserationes
Dei, ut sistatis corpora
vestra hostiam vivam, sanctam, acceptam
Deo, rationabilem cultum
vestrum.
2. Et ne conformetis vos huic mundo,
sed transfiguremini renovatione
mentis vestræ, ut probetis quæ sit
voluntas Dei bona et placita et perfecta.
O apóstolo considerou até aqui aquelas questões que lhe eram
indispensáveis como ponto de partida para o soerguimento do
reino de Deus. Nossa busca pela justiça deve deter-se em Deus; a
contemplação de nossa salvação deve estar voltada só para sua
misericórdia; e a soma de todas nossas bênçãos é posta diante de
nós e nos é diariamente oferecida em Cristo – e em nenhum outro!
Ele agora avança em direção da regulamentação de nossas ações
morais, seguindo um arcabouço bem ordenado [optimo ordine]. Visto
a alma ser regenerada para uma vida [de natureza] celestial, por
meio daquele conhecimento salvífico de Deus e de Cristo; e nossa
própria vida é formada e regulada por preceitos e exortações santos,
revelar entusiasmo pela ordenação de nossa vida seria debalde
se primeiro não demonstrarmos que a origem de toda a justiça do
homem deve ser encontrada só em Deus e em Cristo. Isso é o que
significa levantar os homens dentre os mortos.