Comentário de Romanos

296 • Comentário de Romanos
continuamente a lamentar e a deplorar em nosso mundo interior e
na presença de Deus, em razão de nossa desditosa condição. Ele não
cogita sobre quem o livrará, como se alimentasse alguma dúvida,
segundo a atitude dos incrédulos, os quais não compreendem que
só existe um libertador. Sua linguagem é a de um homem ofegante e
quase moribundo, já que não consegue perceber que o seu auxílio
está mui perto. 32 O apóstolo, pois, usou o verbo livrar 33 com o fim
de mostrar que o seu livramento esperava no extraordinário poder
de Deus.
Pela expressão o corpo desta morte ele quer dizer a massa de
pecado, ou as partes constitutivas que pervadem o homem todo,
exceto que em seu caso só ficou um resquício de pecado, que o
mantém cativo. O pronome τούτου, esta, procedimento este que
segui a Erasmo ao aplicá-lo ao corpo, também concorda com morte,
mas que o sentido geral permanece o mesmo. Paulo tencionava nos
ensinar que os olhos dos filhos de Deus se acham abertos, de modo
a discernir com prudência, à luz da lei de Deus, a corrupção de sua
natureza e a morte que procede dela. O termo corpo significa o mesmo
que homem exterior e membros, visto que o apóstolo faz notar
que a origem do pecado consiste em que o homem se apartou da
lei de sua criação, e assim tornou-se carnal e terreno. Ainda que ele
exceda os brutos, sua verdadeira excelência foi-lhe arrebatada, e o
que ainda resta se acha saturado de infindas corrupções, de modo
que, enquanto sua alma não for regenerada, pode-se dizer com razão
que ela se converteu em seu corpo. Por isso diz Deus em Gênesis
6.3: “O meu Espírito não agirá para sempre no homem, pois que este
é carnal.” O homem é aqui privado de sua excelência espiritual e, à
guisa de reprovação, comparado aos animais. 34
32 Ταλαίπωρος, miser, ærummosus, diz Schleusner, “denota alguém que está alquebrado e
abatido sob os mais graves labores.” É usado pela Septuaginta para a palavra dwd, consumido,
espoliado, desolado. Vejam-se Salmo 137.8; Isaías 33.1.
33 “Eripere” – arrancar, resgatar, tirar à força; ῤύσεται – extrairá, resgatará ou soltará; significa
um ato enérgico, efetuado pela força.
34 “Este corpo de morte” é uma evidência de hebraísmo, significando “este corpo mortal
ou mortífero”; o qual não é um corpo material, mas o corpo de “o velho homem” [v. 6];